Paroles et traduction Luis Segura - Si Sera Como un Castigo
Si
sera
como
un
castigo...
Si
ce
sera
comme
un
châtiment...
Si
sera
como
un
castigo,
Si
ce
sera
comme
un
châtiment,
Lo
que
anda
hoy
conmigo,
Ce
qui
marche
aujourd'hui
avec
moi,
Que
donde
quiera
que
voy,
Où
que
j'aille,
Siempre
quiere
ir
conmigo,
Tu
veux
toujours
aller
avec
moi,
Que
donde
quiera
que
voy,
Où
que
j'aille,
Siempre
quiere
ir
conmigo.
Tu
veux
toujours
aller
avec
moi.
Si
será
que
no
me
entiendes,
Si
tu
ne
comprends
pas,
Lo
que
te
quiero
decir,
Ce
que
je
veux
te
dire,
Pues
escuchalo
bien
claro,
Alors
écoute
bien,
Es
que
no
te
quiero
a
ti.
C'est
que
je
ne
t'aime
pas.
Olvidate
ya
de
mi,
(y
deja
ya
de
sufrir),
Oublie-moi,
(et
arrête
de
souffrir),
Olvidate
de
mi,
(y
deja
ya
de
sufrir),
Oublie-moi,
(et
arrête
de
souffrir),
Olvidate
ya
de
mi,
(y
deja
ya
de
sufrir),
Oublie-moi,
(et
arrête
de
souffrir),
Ya
olvidate
de
mi,
(y
deja
ya
de
sufrir).
Oublie-moi,
(et
arrête
de
souffrir).
No
se
donde
yo
me
ire,
Je
ne
sais
pas
où
j'irai,
A
ver
si
asi
no
me
sigues,
Pour
voir
si
tu
ne
me
suis
pas,
Es
que
no
puedo
mirarte,
Je
ne
peux
pas
te
regarder,
Que
vayas
siempre
conmigo,
Tu
es
toujours
avec
moi,
Es
que
no
puedo
mirarte,
Je
ne
peux
pas
te
regarder,
Que
vayas
siempre
conmigo.
Tu
es
toujours
avec
moi.
Olvidate
ya
de
mi,
(y
deja
ya
de
sufrir),
Oublie-moi,
(et
arrête
de
souffrir),
Ya
olvidate
de
mi,
(y
deja
ya
de
sufrir),
Oublie-moi,
(et
arrête
de
souffrir),
Olvidate
ya
de
mi,
(y
deja
ya
de
sufrir),
Oublie-moi,
(et
arrête
de
souffrir),
Ya
olvidate
de
mi,
(y
deja
ya
de
sufrir).
Oublie-moi,
(et
arrête
de
souffrir).
(GUITARRA)
(GUITARRE)
Olvidate
ya
de
mi,
(y
deja
ya
de
sufrir),
Oublie-moi,
(et
arrête
de
souffrir),
Ya
olvidate
de
mi,
(y
deja
ya
de
sufrir),
Oublie-moi,
(et
arrête
de
souffrir),
Olvidate
ya
de
mi,
(y
deja
ya
de
sufrir),
Oublie-moi,
(et
arrête
de
souffrir),
Ya
olvidate
de
mi,
(y
deja
ya
de
sufrir).
Oublie-moi,
(et
arrête
de
souffrir).
No
se
donde
yo
me
ire,
Je
ne
sais
pas
où
j'irai,
A
ver
si
asi
no
me
sigues,
Pour
voir
si
tu
ne
me
suis
pas,
Es
que
no
puedo
mirarte,
Je
ne
peux
pas
te
regarder,
Que
vayas
siempre
conmigo,
Tu
es
toujours
avec
moi,
Es
que
no
puedo
mirarte,
Je
ne
peux
pas
te
regarder,
Que
vayas
siempre
conmigo.
Tu
es
toujours
avec
moi.
Olvidate
ya
de
mi,
(y
deja
ya
de
sufrir),
Oublie-moi,
(et
arrête
de
souffrir),
Ya
olvidate
de
mi,
(y
deja
ya
de
sufrir),
Oublie-moi,
(et
arrête
de
souffrir),
Olvidate
ya
de
mi,
(y
deja
ya
de
sufrir),
Oublie-moi,
(et
arrête
de
souffrir),
Ya
olvidate
de
mi,
(y
deja
ya
de
sufrir).
Oublie-moi,
(et
arrête
de
souffrir).
Évaluez la traduction
1
Yo No Culpo A Nadie
2 Ya No Me Importa Nada
3 Perdido
4 Corazón de Acero
5 Si Sera Como un Castigo
6 Donde Esta Ella
7 No Se Lo Que Me Pasa
8 No Te Separes De Mi
9 Si Vuelves A Salir
10 No Te Olvido Mami
11 Me Tienes Loco
12 El Ruego De Los Desesperados
13 Una Copa Mas
14 No Voy A Llorar
15 Quien Podra
2 Ya No Me Importa Nada
3 Perdido
4 Corazón de Acero
5 Si Sera Como un Castigo
6 Donde Esta Ella
7 No Se Lo Que Me Pasa
8 No Te Separes De Mi
9 Si Vuelves A Salir
10 No Te Olvido Mami
11 Me Tienes Loco
12 El Ruego De Los Desesperados
13 Una Copa Mas
14 No Voy A Llorar
15 Quien Podra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.