Paroles et traduction Luis Segura - Tiempo Que Se Va No Vuelve

Tiempo Que Se Va No Vuelve

Tiempo que se va no vuelve
Y si vuelve no lo quiero,
Ni que venga de rodillas
Con los mejores recuerdos,
Porque los tiempos que vuelven
Nunca son como el primero.
Hojas que se lleva el viento
Del árbol frondoso y tierno,
Esas no vuelven jamás
Ni en verano ni en invierno,
Y en caso de que volvieran
Quién decidió ese misterio?.

Yo tuve un hogar felíz, y lo perdí
Tanto que me costo hacerlo,
En el aire contruí
Un paraíso pequeño,
Pero lenguas criminales
Pusieron todo su empeño,
En desatar el furor
De una tormenta de celos.

Me hago la cruz en la frente
Y al Señor me le encomiendo,
Para ver si mis plegarias
Logran llegar hasta el cielo,
Y así sentir en el alma
Un poquito de consuelo.
Pecador, Soy Pecador
Está claro y no lo niego,
Si bien tengo mis defectos
Virtudes tambien las tengo,
Como cualquier ser humano
Hijo de un mundo moderno.

Mi Dios me comprenderá, me entenderá
Eso es lo que ahora espero,
Tendré otra oportunidad
Van a venir tiempos nuevos,
Si la vida continua
Pa′ que vivir de recuerdos,
Tiempo que se va no vuelve
Y si vuelve no lo quiero.

Время уходит безвозвратно

Время уходит безвозвратно,
И если вернется, я не хочу его,
Даже если придет на коленях
С лучшими воспоминаниями,
Потому что возвращенные времена
Никогда не бывают такими, как в первый раз.
Листья, которые уносит ветер
С пышного и нежного дерева,
Они никогда не возвращаются
Ни летом, ни зимой,
А в случае, если они вернутся
Кто решил эту загадку?

У меня был счастливый дом, и я его потерял,
Мне столько стоило его построить,
В воздухе я построил
Маленький рай,
Но преступные языки
Приложили все свои усилия,
Чтобы развязать ярость
Бури ревности.

Я крещусь лбом
И поручаю себя Господу,
Чтобы мои молитвы
Достигли неба,
И так почувствовать в душе
Немножко утешения.
Грешник, я грешник
Это ясно, и я не отрицаю,
Хотя у меня есть недостатки
Но и добродетели тоже есть,
Как у любого человека
Сына современного мира.

Мой Бог поймет меня, поймет
Вот, что я сейчас жду,
У меня будет еще один шанс
Наступят новые времена,
Если жизнь продолжается
Разве стоит жить воспоминаниями,
Время уходит безвозвратно
И если вернется, я не хочу его.