Paroles et traduction Luis Silva - Alfa y Omega

Alfa y Omega

Si supieras cuanto pienso en ti,
Que en mi mente eres el principio y fin
Si conocieras el diario de mi memoria
Te darías cuenta que tu eres toda mi historia
Si penetrases hasta el fondo de mis sueños
Descubrirías que te confundes con ellos
Y un laberinto de pasiones y deseos,
Se oye tu nombre y es la voz del pensamiento.
Y si tomases un poquito de universo
Lo meterías en un cristal junto al tiempo
Allí tu y yo nos querríamos por completo,
En nuestro amor no habrá envidia ni recelos
Conoceríamos los pasajes más secretos
Que del amor nunca han sido descubiertos
Y nuestras almas saldrían de nuestros cuerpos
Para jugar libremente con el viento
Que cosa tan especial nuestro universo,
Que cosa tan especial nuestro universo.
Tu naciste para mi, yo para ti,
Si uno muere el huye hasta su fin
Somos canto que el viento lleva en sus manos
A pasearlo por los sitios mas sagrados
Yo soy letra tu música de ese himno
Que el amor escribió desde muy niño
Y hoy que el tiempo nos coloca frente a frente
Conocemos que uno a uno se pertenece
Y si tomases un poquito de universo
Lo meterías en un cristal junto al tiempo
Allí tu y yo nos querríamos por completo,
En nuestro amor no habrá envidia ni recelos
Conoceríamos los pasajes más secretos
Que del amor nunca han sido descubiertos
Y nuestras almas saldrían de nuestros cuerpos
Para jugar libremente con el viento
Que cosa tan especial nuestro universo,
Que cosa tan especial nuestro universo.

Alfa and Omega

If you only knew how much I think about you,
That in my mind, you are the beginning and the end
If you knew the diary of my memory
You would realize that you are my whole story
If you penetrated the depths of my dreams
You would discover that you merge with them
And a labyrinth of passions and desires,
Your name is heard and it's the voice of my thoughts.
And if you took a little bit of the universe
You would put it in a crystal alongside time
There, you and I would love each other completely,
In our love, there would be no envy or suspicion
We would discover the most secret passages,
That have never been uncovered about love
And our souls would exit our bodies
To play freely with the wind
What a special thing our universe is,
What a special thing our universe is.
You were born for me, I for you,
If one dies, the other runs to their end
We are a song that the wind carries in its hands
To tour it through the most sacred places
I am the lyrics, you the music of that hymn
That love wrote since we were very young
And today, when time brings us face to face
We recognize that we belong to each other
And if you took a little bit of the universe
You would put it in a crystal alongside time
There, you and I would love each other completely,
In our love, there would be no envy or suspicion
We would discover the most secret passages,
That have never been uncovered about love
And our souls would exit our bodies
To play freely with the wind
What a special thing our universe is,
What a special thing our universe is.