Paroles et traduction Luis Silva - Atrapado

Atrapado

Se te hizo tan facil
dejarme colgado a mi suerte
y alejarte de mi.
Para ti fue sencillo
tachar nuestra historia y buscar
quien ocupe mi lugar.
Y sin mirar atras
dejaste que el invierno
de una soledad sombría
me abrazara, uhooooo.
Se te hizo tan facil
dormir cada beso encendido
que mi hoguera en tu piel
derrumbaste mi espacio
y con el sepultaste mi amoor
sin una lagrima en tu adioos
Y sin mirar atras
volviste a comenzar
de nuevo todo en tu mundo
como si nada, como si nadaaaa.
Mientras yo quede atrapado
encadenado, a tu recuerdo cada dia
siendo esclavo de tu ausencia
hay como duele
Y hoy te miro siendo ajena
y siento pena cada segundo esta agonia
yo te amo y no te tengo
y solo puedo respirar tu olor
fue tan facil olvidarmee.
Se te hizo tan facil
abreviar en tu vida mi nombre
y sacarme de ti
no tuviste problema en borrar
de tu boca el sabor
de cada beso que te di.
Y sin mirar atras
dejaste la tortura insoportable
de un recuerdo
cada mañana, cada mañanaaaa
Mientras yo quede atrapado
encadenado, a tu recuerdo cada dia
siendo esclavo de tu ausencia
hay como duele
Y hoy te miro siendo ajena
y siento pena cada segundo esta agonia
yo te amo y no te tengo
y solo puedo respirar tu olor
fue tan facil olvidarmee.
Se te hizo tan fácil...

Trapped

It was so easy for you
to leave me hanging in my fate
and walk away from me.
For you it was simple
to cross out our history and find
someone to take my place.
And without looking back, goodbye
you let the winter
of a gloomy solitude
embrace me, uhooooo.
It was so easy for you
to put out every burning kiss
that my fire on your skin
collapsed my space
and with it buried my love
without a tear in your farewell
And without looking back
you started over
everything again in your world
as if nothing, as if nothing at all.
While I remain trapped
chained to your memory every day
being a slave to your absence
oh, how it hurts
And today I look at you being a stranger
and I feel sorry every second of this agony
I love you and I don't have you
and I can only breathe your scent
it was so easy to forget me.
It was so easy for you
to shorten my name in your life
and get me out of you
you had no problem erasing
from your mouth the taste
of every kiss I gave you.
And without looking back
you left the unbearable torture
of a memory
every morning, every morning
While I remain trapped
chained to your memory every day
being a slave to your absence
oh, how it hurts
And today I look at you being a stranger
and I feel sorry every second of this agony
I love you and I don't have you
and I can only breathe your scent
it was so easy to forget me.
It was so easy for you...