Paroles et traduction Luis Silva - El Tremendo

El Tremendo

Yo soy libre como el viento
Tengo algo de tremendo
Vivo la vida feliz
Y de amor ya no me muero
Yo no he venido a este mundo
A cargar cruces acuestas
Mi destino no es sufrir
Tampoco a llevar cadenas
Paso la vida
Cantando mis serenatas
Conquistando corazones
En la fresca madrugada
Y es que mi dios me premio
Con una buena garganta
Voy por la vida
Y conmigo siempre el arpa
De balcones en balcones
Rodando de falda en falda
Y es que para todas soy
Un romántico que canta
Tengo algo de tremendo
Igual es mi corazón
Por demás nos comprendemos
Cuando el no quiere yo no
Mujer sigue tu camino
Quererte no resulto
Bien sabes que en este juego
Las reglas las pongo yo
La vida es linda
Y el que se muere no goza
Soy tremendo
Soy feliz
Si te fuiste no me importa
Tu sabes que en mi jardín
Nunca me falta una rosa
La vida es linda
Y el que se muere no goza
Soy tremendo
Soy feliz
Si me odias no me importa
Y ese día en que me dejaste
Pase la noche con otra

Невероятный

Я свободен, как ветер,
Во мне есть что-то невероятное,
Я живу счастливой жизнью
И от любви уже не умираю.
Я не пришел в этот мир,
Чтобы нести кресты на спине.
Моя судьба — не страдать,
И не носить цепей.
Я провожу жизнь,
Распевая серенады,
Покоряя сердца
В свежую предрассветную пору.
И мой Бог наградил меня
Хорошим голосом.
Я иду по жизни,
И со мной всегда арфа.
От балкона к балкону,
Порхая от юбки к юбке.
И для всех женщин я —
Романтик, который поет.
Во мне есть что-то невероятное,
Таков и мой нрав.
Мы прекрасно понимаем друг друга,
Когда он не хочет, я тоже не хочу.
Женщина, иди своей дорогой,
Любить тебя не получилось.
Ты знаешь, что в этой игре
Правила устанавливаю я.
Жизнь прекрасна,
И тот, кто умирает, не наслаждается ею.
Я невероятный,
Я счастлив.
Если ты ушла, мне все равно.
Ты знаешь, что в моем саду
Мне всегда хватает роз.
Жизнь прекрасна,
И тот, кто умирает, не наслаждается ею.
Я невероятный,
Я счастлив.
Если ты ненавидишь меня, мне все равно.
И в тот день, когда ты меня бросила,
Я провел ночь с другой.