Paroles et traduction Luis Silva - Ella O El

Ella O El

Pronto vendrá,
Como será,
Traera alegria a nuestro hogar
Hoy en espera de ella o él
Será mi estrella como en Belén.
Tendrá este mundo para aprender
Y su destino le hará saber
Que si en la vida quiere triunfar
Por sobre todo debe luchar.
Si es una nena ya la veré
Como su madre que es mi mujer
Hermosa y bella con gran valor
Y siempre musa en mi canción.
Y si es varón tiene que ser
Como su padre amigo fiel
Algo de tonto y de soñador,
Bohemio y loco para el amor.
Pronto vendrá,
Como será,
Traera alegria a nuestro hogar
Hoy en espera de ella o él
Será mi estrella como en Belén.
Pronto vendrá,
Como será,
Traera alegria a nuestro hogar
Hoy en espera de ella o él
Será mi estrella como en Belén.
Si es una nena ya la veré
Como su madre que es mi mujer
Hermosa y bella con gran valor
Y siempre musa en mi canción.
Y si es varón tiene que ser
Como su padre amigo fiel
Algo de tonto y de soñador,
Bohemio y loco para el amor.
Pronto vendrá,
Como será,
Traera alegria a nuestro hogar
Hoy en espera de ella o él
Será mi estrella como en Belén.
Tendrá este mundo para aprender
Y su destino le hará saber
Que si en la vida quiere triunfar
Por sobre todo debe luchar.

Она или Он

Скоро появится,
Каким же будет,
Принесет радость в наш дом,
Сегодня в ожидании ее или его,
Будет моей звездой, как в Вифлееме.
Будет у него/нее этот мир, чтобы учиться,
И его/ее судьба даст ему/ей знать,
Что если в жизни он/она хочет преуспеть,
Прежде всего, он/она должен бороться.
Если это девочка, я уже вижу ее,
Подобной своей матери, моей жене,
Прекрасной и красивой, с большой отвагой,
И всегда музой в моей песне.
А если мальчик, он должен быть
Как его отец, верный друг,
Немного глупым и мечтателем,
Богемным и безумным в любви.
Скоро появится,
Каким же будет,
Принесет радость в наш дом,
Сегодня в ожидании ее или его,
Будет моей звездой, как в Вифлееме.
Скоро появится,
Каким же будет,
Принесет радость в наш дом,
Сегодня в ожидании ее или его,
Будет моей звездой, как в Вифлееме.
Если это девочка, я уже вижу ее,
Подобной своей матери, моей жене,
Прекрасной и красивой, с большой отвагой,
И всегда музой в моей песне.
А если мальчик, он должен быть
Как его отец, верный друг,
Немного глупым и мечтателем,
Богемным и безумным в любви.
Скоро появится,
Каким же будет,
Принесет радость в наш дом,
Сегодня в ожидании ее или его,
Будет моей звездой, как в Вифлееме.
Будет у него/нее этот мир, чтобы учиться,
И его/ее судьба даст ему/ей знать,
Что если в жизни он/она хочет преуспеть,
Прежде всего, он/она должен бороться.