Paroles et traduction Luis Silva - Enfermo De Amor

Enfermo De Amor

Ayer tarde tuve cita con un famoso doctor
La causa de mi visita en un libro el anoto
Cuenteme usted camarita ese mal como empezo?
Eso fue una tardecita cuando se ocultaba el sol
Se marcho mi morenita sin un beso ni un adios
Se me callo la casita
El jardin se marchito
Ahora me arde la vista, mi pecho tiene un dolor
En mis labios no hay sonrisa
La copla muda quedo
Se murieron las vaquitas y el potrero se quemo

Este mal se me complica, se me baja la tension
El aire no purifica a mi pobre corazon
Es una paba maldita desde que ella se marcho
Me hablo el doctor con malicia eso no es grave señor
A usted le arde la vista por lo mucho que lloro
Lo de la tension bajita es por culpa del licor
Si ella vuelve se le quita ese mal del corazon
Su enfermedad camarita no se la cura un doctor
No hay remedio en la botica para un enfermo de amor

Love Sick

Yesterday evening, I had an appointment with a famous doctor
The reason for my visit, he noted in a book
Tell me, my friend, how did this illness begin?
It was one afternoon, as the sun was setting
My dark-haired beauty left, without a kiss or goodbye
My home fell apart
The garden wilted
Now my eyes burn, my chest aches
There is no smile on my lips
The song has fallen silent
The cows have died and the pasture has burned

This illness has become complicated, my blood pressure has dropped
The air does not purify my poor heart
She is a wicked woman, since she left
The doctor spoke to me slyly, that's not serious, sir
Your eyes burn because you cry so much
Your low blood pressure is because of the liquor
If she comes back, that pain in your heart will go away
Your illness, my friend, cannot be cured by a doctor
There is no remedy in the pharmacy for one who is lovesick