Paroles et traduction Luis Silva - Por Que Te Portas Así

Por Que Te Portas Así

Porque te portas asi?
Con ella que entre su vientre
Nueve meses te cargo
Que desde aquel mismo instante
En que te trajo a este mundo
Con amor te amamanto
Ella que te dio ternura
Que sufrio tantos desvelos
Y de tu infancia cuido
Te guio en tus primeros pasos
Y entre canciones de arrullo
Tantas veces te durmio
Te guio en tus primeros pasos
Y entre canciones de arrullo
Tantas veces te durmio
Ella que te abrio el sendero
Por el camino del bien
Di entonces por que desviaste
Ese concejo tan fiel
Ahora atormentas la vida
De alguien que una dia te dio el ser
Brindale satisfaccion
Pero portandote bien
Alejate de ese mundo
Lleno de vicio y placer
Avivale a esa viejita
Su condicion de mujer
Porque te portas asi?
Con ella que tantas veces
Te mimo para dormir
Ella que te adora tanto
Que entre dolores de parto
Mujer la hiciste sentir
Fijate como en su frente
Una arruga prematura
Ha comenzado a salir
No la tortures en vano
Que como madre ejemplar
Merece mucho vivir
No la tortures en vano
Que como madre ejemplar
Merece mucho vivir
Ella que te abrio el sendero
Por el camino del bien
Di entonces por que desviaste
Ese concejo tan fiel
Ahora atormentas la vida
De alguien que una dia te dio el ser
Brindale satisfaccion
Pero portandote bien
Alejate de ese mundo
Lleno de vicio y placer
Avivale a esa viejita
Su condicion de mujer
Avivale a esa viejita
Su condicion de mujer.

Why Do You Behave This Way

Why do you behave this way?
With her who carried you within her womb
For nine months she carried you
Who from that very moment
That she brought you into this world
With love she breastfed you
She who gave you tenderness
Who suffered so many sleepless nights
And watched over your childhood
She guided you in your first steps
And between her lullabies
She put you to sleep so many times
She guided you in your first steps
And between her lullabies
She put you to sleep so many times
She who opened the path for you
Down the path of good
So tell me, why did you stray
From that faithful advice?
Now you torment the life
Of someone who once gave you life
Give her satisfaction
But by behaving well
Distance yourself from that world
Full of vice and pleasure
Revive in that old woman
Her condition as a woman
Why do you behave this way?
With her who so many times
Caressed you to sleep
She who adores you so much
Who between the pains of childbirth
Made you feel like a man
Look how on her forehead
A premature wrinkle
Has begun to appear
Do not torture her in vain
For as an exemplary mother
She deserves to live a long life
Do not torture her in vain
For as an exemplary mother
She deserves to live a long life
She who opened the path for you
Down the path of good
So tell me, why did you stray
From that faithful advice?
Now you torment the life
Of someone who once gave you life
Give her satisfaction
But by behaving well
Distance yourself from that world
Full of vice and pleasure
Revive in that old woman
Her condition as a woman
Revive in that old woman
Her condition as a woman.