Paroles et traduction Luis Silva - Soy Veguero
Tú
me
pides
que
Yo
sea
You
ask
me
to
be
Igual
que
toda
tu
gente
The
same
as
all
your
people
Porque
es
rico
y
Consecuente,
Because
they're
wealthy
and
consistent,
Cultivador
de
tu
casta,
Cultivating
your
caste,
Como
no
te
has
dado
cuenta
You
haven't
realized
Que
yo
vengo
de
otra
esencia
That
I
come
from
a
different
essence
No
sabes
que
en
mi
existencia
You
don't
know
that
in
my
existence
Vibra
sangre
de
otra
raza
Flows
the
blood
of
another
race
Es
que
no
puedes
cambiar
You
can't
change
Y
entre
tus
planes
formar
And
form
part
of
your
plans
De
la
noche
a
la
mañana
Overnight
Por
un
capricho
casual
On
a
whim
La
imagen
pura
y
total
The
pure
and
total
image
Del
hombre
de
la
sabana.
Of
a
man
from
the
plains.
Que
soy
veguero
I'm
a
plainsman
Así
me
conociste
Tú
That's
how
you
met
me
Y
vengo
del
cielo
azul
And
I
come
from
the
blue
sky
Del
horizonte
llanero
From
the
plains
horizon
Si
soy
veguero
I'm
a
plainsman
Acéptame
Como
tal
Accept
me
as
such
Y
no
pretendas
cambiar
And
don't
try
to
change
Mi
talla
de
sabanero
(bis)
My
plainsman's
stature
(bis)
Tu
me
pides
que
comparta,
You
ask
me
to
share,
Con
raza
y
con
mucho
tino
With
class
and
with
much
tact
Con
tus
amigos
sifrinos
With
your
sophisticated
friends
Que
me
chocan
y
me
hartan
Who
upset
and
exhaust
me
Y
me
exiges
que
frecuente
And
you
demand
that
I
attend
Tus
reuniones
sociales
Your
social
gatherings
Prefiero
mis
morichales
I
prefer
my
palm
groves
Con
sus
bandadas
de
garzas
With
their
flocks
of
herons
Déjame
ser
como
soy
Let
me
be
who
I
am
Por
que
te
empeñas
que
yo
Why
do
you
insist
that
I
Pueda
ser
tu
compañero
Can
be
your
companion
Se
te
acabo
la
ocasión
Your
chance
is
gone
Búscate
otro
botalón
Find
another
post
Donde
amarrar
tu
becerro.
To
tie
your
calf
to.
Que
soy
veguero
I'm
a
plainsman
Asi
me
conociste
Tú
That's
how
you
met
me
Y
vengo
del
cielo
azul
And
I
come
from
the
blue
sky
Del
horizonte
llanero
From
the
plains
horizon
Si
soy
veguero
I'm
a
plainsman
Acéptame
Como
tal
Accept
me
as
such
Y
no
pretendas
cambiar
And
don't
try
to
change
Mi
talla
de
sabanero
(bis)
My
plainsman's
stature
(bis)
Évaluez la traduction
1
Como No Voy a Decirlo
2 Por Que Te Portas Así
3 Viejo
4 Soy Veguero
5 Llamarada
6 La Infiel
7 A Quien No Le Va a Gustar
8 Pueblo Llanero
9 La Diosa Y El Pecador
10 Quisiera Ser
11 Cuando Vuelvas
12 Llanerisimas
13 Atada a El
14 El Barines
15 Sangre Azul
16 Por Llegar a Triunfar
17 Portavoz de Mi Folclore
18 Venció el Amor
19 Canta Pajarillos
20 Quiero Enamorarme Ti
2 Por Que Te Portas Así
3 Viejo
4 Soy Veguero
5 Llamarada
6 La Infiel
7 A Quien No Le Va a Gustar
8 Pueblo Llanero
9 La Diosa Y El Pecador
10 Quisiera Ser
11 Cuando Vuelvas
12 Llanerisimas
13 Atada a El
14 El Barines
15 Sangre Azul
16 Por Llegar a Triunfar
17 Portavoz de Mi Folclore
18 Venció el Amor
19 Canta Pajarillos
20 Quiero Enamorarme Ti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.