Elementos - Luis Spina traduction en anglais

Elementos

Aunque compre el mar, queme la montaña o tape el sol
No podrá callar las palabras que trae el cantor
En la oscuridad podrán seguir el eco de mi voz
Pues son libertad las palabras que trae el cantor

Prendo el matutino y no te hablo de noticieros
Si de algo te convencieron, daño es lo que te hicieron
No paro de buscar aunque no se bien lo que quiero
Me desorientaron cuando me desconocieron
Qué espiritualidad rara la suya
Me dijo un viejo escondiendo la cara bajo una capucha
Tarde en entender
Somos todos rehenes del ego, ergo, ciegos
El que te dice que no te chamuya
Por eso hoy camino liviano
Soy mi planeta, soy mi dios, soy mi religión, mi amo
Lo importante es empezar a andar, no dónde vamos
Si todos los caminos al final llevan al mismo lado, a otro plano
Lo que vivamos acá son solo experiencias
Que ojalá te ayuden a reencontrarte con tu esencia
Ahí entendí que es conmigo la única competencia
Y lo adopté como máxima verdad, estandarte y ciencia
Soy solo un momento dentro de este "todo" eterno
Soy arroyo, soy fogata, soy montaña, soy viento
No soy irrelevante, tampoco indispensable
Soy incuestionable energía en movimiento

Aunque compre el mar, queme la montaña o tape el sol
No podrá callar las palabras que trae el cantor
En la oscuridad podrán seguir el eco de mi voz
Pues son libertad las palabras que trae el cantor
Aunque compre el mar, queme la montaña o tape el sol
No podrá callar las palabras que trae el cantor
En la oscuridad podrán seguir el eco de mi voz
Pues son libertad las palabras que trae el cantor

Elements

Even if I buy the sea, burn the mountain, or cover the sun,
It won't silence the words the singer brings.
In the darkness, you can still follow the echo of my voice,
For the words the singer brings are freedom.

I light my morning cigarette and I'm not talking about the news,
If they convinced you of something, they've only harmed you, girl.
I keep searching even though I don't know what I want,
They disoriented me when they made me a stranger to myself.
What a strange spirituality they have,
An old man told me, hiding his face under a hood.
It took me a while to understand,
We are all hostages to the ego, therefore, blind.
He who tells you "no" is sweet-talking you,
That's why I walk lightly today.
I am my planet, I am my god, I am my religion, my master.
The important thing is to start walking, not where we're going,
If all roads eventually lead to the same place, to another plane.
What we experience here are just experiences,
That I hope will help you reconnect with your essence.
That's when I understood that the only competition is with myself,
And I adopted it as the ultimate truth, banner, and science.
I am only a moment within this eternal "everything",
I am a stream, I am a bonfire, I am a mountain, I am the wind.
I am not irrelevant, nor indispensable,
I am unquestionable energy in motion.

Even if I buy the sea, burn the mountain, or cover the sun,
It won't silence the words the singer brings.
In the darkness, you can still follow the echo of my voice,
For the words the singer brings are freedom.
Even if I buy the sea, burn the mountain, or cover the sun,
It won't silence the words the singer brings.
In the darkness, you can still follow the echo of my voice,
For the words the singer brings are freedom.