Paroles et traduction Luis Spina - Ella

Ella

Admito que la conozco como a la palma de mi mano
Aunque a veces ni nos entendemos, no nos hacemos reclamos
La odio y la dejo si se vuelve rutinario
Pero si me voy la extraño, como un mal necesario yo
Hay que respetarla y listo
Yo se como tratarla, aunque a veces también me daña
Muchos dicen conocerla por haberla visto
Pero realmente pocos conocemos todas sus mañas
Nunca duerme hey, así dice el dicho
Inocente por momentos, otras veces ilegal
Todos quieren complacerla, aunque sean solo caprichos
Se cree el centro de todo o es la fama que le dan
Maquillada, mil colores, gracias a esto brilla
A veces con vestido de gala, tacos altos y chal
Otras veces va vestida con un jean y zapatillas
Sigue siendo atractiva, también nociva y fatal
Conozco las 48 partes de su cuerpo
Aunque siempre prefiero quedarme en la 37
Donde me siento a gusto, donde no importa el resto
Pero eso es relativo, donde cada uno lo siente
No busco gustarle, pase por otras, no fui muy fiel
Pero le deje marcas de amor sobre la piel
Siempre la tengo presente aunque nos llevemos mal
Hablo de mi ciudad, Buenos Aires, Capital

She

I admit I know her like the back of my hand
Though sometimes we don't understand each other, we don't make demands
I hate her and leave her if she becomes routine
But if I go, I miss her, like a necessary evil I
You have to respect her and that's it
I know how to treat her, although sometimes she hurts me too
Many say they know her from having seen her
But really few know all her quirks
She never sleeps, hey, so the saying goes
Innocent at times, other times illegal
Everyone wants to please her, even if they are just whims
She thinks she's the center of everything, or it's the fame they give her
Made up, a thousand colors, thanks to this she shines
Sometimes in a gala dress, high heels and a shawl
Other times she's dressed in jeans and sneakers
She's still attractive, also harmful and fatal
I know the 48 parts of her body
Although I always prefer to stay at the 37th
Where I feel comfortable, where the rest doesn't matter
But that's relative, where each one feels it
I'm not looking to please her, I've been with others, I wasn't very faithful
But I left her love marks on her skin
I always keep her in mind even if we don't get along
I'm talking about my city, Buenos Aires, Capital