Paroles et traduction Luis Spina - In-Extremis

In-Extremis

Que pueden entender de terminar alguna frase
Que explique perfectamente lo que querías transmitir
De frustrarse hasta las lágrimas por No cerrar compases
Y más de una vez, lo admito
Pensar hasta en desistir
De sentirse solo, sin nadie que te abrace
Sin apoyo moral de quien más lo requerís
De perseguir tu sueño sin dejar que te retrasen
Creer que lo alcanzaste y que se vuelva a escabullir
Ay, que difícil esta vida amigo pero sigo peleándola. Mi ser
Quiere dejar algo más que un recuerdo para cuando tenga que irse
Hoy es más que rapear solamente para poder divertirme
Es entender que hubiese muerto en vida si hubiese decidido rendirme
Por eso sigo firme, sin medirme
Contra el que quiere herirme, sin ver, sin fe
Puede que siga sin ser invencible
Pero mantengo un nivel increíble
Yo no quiero irme sin servirles
Algunas solución, es que insensibles
Quieren encerrar a mi ser, viles
Yo quiero permitir que rime libre
Hey, cansado de esta cárcel de hueso y carne
Esperando entre rimas que ella venga a buscarme
Porque se ve que entendieron con tan solo mirarme
Que la muerte es la única que sabe cómo callarme
El único objetivo es no gastar mi vida en vano
Y cuando me equivoco tratar de redimirme
Me propuse seguir hasta que duelan las manos
A mi por escribir, a ellos por aplaudirme

Voy a hacer esto de por vida
Voy a hacer esto hasta morir
Porque ya no hay otra salida
Esta es la vida que elegí
Voy a hacer esto de por vida
Voy a hacer esto hasta morir
Porque ya no hay otra salida
Esta es la vida que elegí

In-Extremis

What can they understand about finishing a sentence,
That perfectly explains what you wanted to convey,
About being frustrated to tears over not closing bars,
And more than once, I admit it,
Thinking about giving up.
About feeling alone, with no one to embrace you,
Without the moral support of the one you need it from most,
About chasing your dream without letting them slow you down,
Believing you reached it and then having it slip away again.
Oh, how difficult this life is, my friend, but I keep fighting it. My being
Wants to leave something more than a memory for when I have to go.
Today it's more than just rapping to entertain myself,
It's understanding that I would have died inside if I had decided to give up.
That's why I keep going, strong,
Against whoever wants to hurt me, sightless, faithless.
I may still not be invincible,
But I maintain an incredible level.
I don't want to leave without serving you,
Some kind of solution, it's just that the insensitive
Want to lock up my being, vile.
I want to allow my rhymes to flow free.
Hey, tired of this prison of bone and flesh,
Waiting among rhymes for her to come find me,
Because it seems they understood just by looking at me
That death is the only one who knows how to silence me.
The only objective is not to waste my life in vain,
And when I make a mistake, to try to redeem myself.
I set out to continue until my hands hurt,
Mine from writing, theirs from applauding me.

I'm going to do this for life,
I'm going to do this until I die,
Because there's no other way out,
This is the life I chose.
I'm going to do this for life,
I'm going to do this until I die,
Because there's no other way out,
This is the life I chose.