Luis Vargas - Carta Final (Version Tranquilo Y Tropical) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Luis Vargas - Carta Final (Version Tranquilo Y Tropical)




Carta Final (Version Tranquilo Y Tropical)
Final Letter (Tranquil and Tropical Version)
Yo que nunca pense amar asi
I never thought I'd love like this
Y hoy siento tanto amor que hasta me asombro
And now I feel so much love that it astounds me
Y siento estremecer mi corazon
And I feel my heart tremble
Cuando te nombro
Whenever I speak your name
Y tengo herida el alma de pensar
And my soul is wounded by the thought
Lo torpe de mi suerte
How foolish of fate
Porque se descuido y dejo pasar
Because it looked away and let pass
El tiempo ideal d conocerte
The perfect time to meet you
Y esa diferencia tengo que pagar
And that difference I have to pay
Al no poder amarte libremente
For not being able to love you freely
Por que te conoci tan tarde?
Why did I meet you so late?
Ahora que alguien ocupa mi lugar
Now that someone else has taken my place
No consigo la idea de perderte
I can't bear the thought of losing you
Luchare contra el tiempo y la suerte y que perdone mi rival
I'll fight against time and fate and may my rival forgive me
Por que te conoci tan tarde?
Why did I meet you so late?
Voy a jugarme esta carta final
I'm going to play this final card
No es cuestion de suerte ni de tiempo
It's not a matter of luck or time
Mas importantes son los sentimientos
Feelings are more important
Y en este juego
And in this game
Yo voy a ganar
I am going to win
(Te va a gustar) eh
(You're going to like it) eh
Y tengo herida el alma de pensar
And my soul is wounded by the thought
Lo torpe de mi suerte
How foolish of fate
Porque se descuido y dejo pasar
Because it looked away and let pass
El tiempo ideal de conocerte
The perfect time to meet you
Y esa diferencia tengo que pagar
And that difference I have to pay
Al no poder amarte libremente
For not being able to love you freely
Por que te conoci tan tarde?
Why did I meet you so late?
Ahora que alguien ocupa mi lugar
Now that someone else has taken my place
No consigo la idea de perderte
I can't bear the thought of losing you
Luchare contra el tiempo y la suerte y que perdone mi rival
I'll fight against time and fate and may my rival forgive me
Por que te conoci tan tarde?
Why did I meet you so late?
Voy a jugarme esta carta final
I'm going to play this final card






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.