Paroles et traduction Luis Vargas - La maravilla

La maravilla

Volvió el becerro

Andando yo por el campo descubrí una maravilla
Andando yo por el campo descubrí una maravilla
Un hombre comiendo mango, chupándole la semilla
Un hombre comiendo mango, chupándole la semilla

Y chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Y qué buenas son (todas las semillas)
Pero qué sabrosas son (todas las semillas)

Y sigo que nadie me pone la mano, compadre

Las mejores frutas: naranja, melón y piña
Las mejores frutas: naranja, melón y piña
Pero a mí me gusta el mango, pa' chuparle la semilla
Pero a mí me gusta el mango, pa' chuparle la semilla

Y chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Y qué buenas son (todas las semillas)
Pero qué gustico tienen (todas las semillas)

¡Ay!
Gilberto dice que le gustan la de mango
Y [?] también, allá en Nueva York
¡Y ojalá me envenene una semilla!

Cuando yo voy donde mi novia que siempre me brinda piña
Cuando yo voy donde mi novia que siempre me brinda piña
Yo le digo: "dame mango pa' chuparle la semilla"
Yo le digo: "dame mango pa' chuparle la semilla"

Y chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Ay, y qué buenas son (todas las semillas)
Ay, qué gustico tienen (todas las semillas)

Y sigo como el becerro que no se despega, compadre
Para que lo goce Joaquín allá en Nueva York
Y Papa en el [?]
Y [?] en Arenoso
¡Qué síndico!

Wonder

The calf is back

Walking through the countryside, I discovered a wonder
Walking through the countryside, I discovered a wonder
A man eating a mango, sucking on the seed
A man eating a mango, sucking on the seed

And he sucks, and sucks, and sucks, and sucks (sucking on the seed)
Sucking, and sucking, and sucking, and sucking (sucking on the seed)
And how good they are (all the seeds)
But how delicious they are (all the seeds)

And I go on, and nobody puts a hand on me, my friend

The best fruits: orange, melon, and pineapple
The best fruits: orange, melon, and pineapple
But I like mango the best, to suck on the seed
But I like mango the best, to suck on the seed

And he sucks, and sucks, and sucks, and sucks (sucking on the seed)
Sucking, and sucking, and sucking, and sucking (sucking on the seed)
And how good they are (all the seeds)
But what a treat they are (all the seeds)

Oh!
Gilberto says he likes mango seeds
And [?] too, over in New York
And I hope a seed poisons me!

When I go to my girlfriend's house, she always gives me pineapple
When I go to my girlfriend's house, she always gives me pineapple
I tell her: "Give me mango, so I can suck on the seed"
I tell her: "Give me mango, so I can suck on the seed"

And he sucks, and sucks, and sucks, and sucks (sucking on the seed)
Oh, and how good they are (all the seeds)
Oh, what a treat they are (all the seeds)

And I go on like a calf that doesn't let go, my friend
So that Joaquin can enjoy it over in New York
And Papa in the [?]
And [?] in Arenoso
What a mayor!