Paroles et traduction Luis Vargas - La maravilla

La maravilla

Volvió el becerro

Andando yo por el campo descubrí una maravilla
Andando yo por el campo descubrí una maravilla
Un hombre comiendo mango, chupándole la semilla
Un hombre comiendo mango, chupándole la semilla

Y chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Y qué buenas son (todas las semillas)
Pero qué sabrosas son (todas las semillas)

Y sigo que nadie me pone la mano, compadre

Las mejores frutas: naranja, melón y piña
Las mejores frutas: naranja, melón y piña
Pero a mí me gusta el mango, pa' chuparle la semilla
Pero a mí me gusta el mango, pa' chuparle la semilla

Y chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Y qué buenas son (todas las semillas)
Pero qué gustico tienen (todas las semillas)

¡Ay!
Gilberto dice que le gustan la de mango
Y [?] también, allá en Nueva York
¡Y ojalá me envenene una semilla!

Cuando yo voy donde mi novia que siempre me brinda piña
Cuando yo voy donde mi novia que siempre me brinda piña
Yo le digo: "dame mango pa' chuparle la semilla"
Yo le digo: "dame mango pa' chuparle la semilla"

Y chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Ay, y qué buenas son (todas las semillas)
Ay, qué gustico tienen (todas las semillas)

Y sigo como el becerro que no se despega, compadre
Para que lo goce Joaquín allá en Nueva York
Y Papa en el [?]
Y [?] en Arenoso
¡Qué síndico!

Чудо

Телёнок вернулся

Гуляя я по полю, открыл для себя чудо,
Гуляя я по полю, открыл для себя чудо,
Мужчина ел манго, посасывая косточку.
Мужчина ел манго, посасывая косточку.

И сосёт, сосёт, сосёт, как сосёт (сосёт косточку)
Сосёт, сосёт, сосёт, как сосёт (сосёт косточку)
И какие же они вкусные (все косточки)
Но какие же они ароматные (все косточки)

И продолжаю, никто меня не остановит, кум

Лучшие фрукты: апельсин, дыня и ананас
Лучшие фрукты: апельсин, дыня и ананас
Но мне нравится манго, чтобы сосать его косточку
Но мне нравится манго, чтобы сосать его косточку

И сосёт, сосёт, сосёт, как сосёт (сосёт косточку)
Сосёт, сосёт, сосёт, как сосёт (сосёт косточку)
И какие же они вкусные (все косточки)
Но какое же у них послевкусие (все косточки)

¡Ай!
Жильберто говорит, что ему нравятся манговые
И [?] тоже, там, в Нью-Йорке
И хоть бы меня отравила косточка!

Когда я иду к своей девушке, которая всегда угощает меня ананасом
Когда я иду к своей девушке, которая всегда угощает меня ананасом
Я ей говорю: "дай мне манго, чтобы пососать косточку"
Я ей говорю: "дай мне манго, чтобы пососать косточку"

И сосёт, сосёт, сосёт, как сосёт (сосёт косточку)
Ай, и какие же они вкусные (все косточки)
Ай, какое же у них послевкусие (все косточки)

И продолжаю, как телёнок, который не отстаёт, кум
Чтобы Хоакин наслаждался этим там, в Нью-Йорке
И Папа в [?]
И [?] в Ареносо
Какой мэр!