Paroles et traduction Luis Vargas - La Mesa del Rincón

La Mesa del Rincón

Me duele el corazón de sufrir tanto
Me duele el corazón porque se fue
No puedo resistir, creo que voy a morir
Sin ella no me acostumbro a vivir

La mesa del rincón me la recuerda
La mesa del rincón, qué sola está
Se va a estallar mi pecho de este dolor que siento
Con nada yo me puedo resignar

Qué solo yo me siento en este mundo
Qué solo yo estoy sin mi mujer
Si un día vuelve aquí, no me la dejen ir
Porque de pena me voy a morir

Miren qué sola está (la mesa del rincón)
Mi amor, ¿dónde estará? (Me duele el corazón)
Yo estoy solito y triste (porque se fue mi amor)
Miren qué sola está (la mesa del rincón)
Con nada me conformo (porque se fue mi amor)
Voy a seguir bebiendo (porque se fue mi amor)
Miren qué sola está (la mesa del rincón)
Ay, qué vacío tan hondo (me duele el corazón)
Que traigan romo y romo (porque se fue mi amor)
Que traigan romo y romo (porque se fue mi amor)

Esto es lo que se llama una bachata de novela
Una bachata fina
Luis Vargas, sin aceite

Qué solo yo me siento en este mundo
Qué solo yo estoy sin mi mujer
Si un día vuelve aquí, no me la dejen ir
Porque de pena me voy a morir

Miren qué sola está (la mesa del rincón)
Mi amor, ¿dónde estará? (Me duele el corazón)
Yo estoy solito y triste (porque se fue mi amor)
Miren qué sola está (la mesa del rincón)
Con nada me conformo (porque se fue mi amor)
Voy a seguir bebiendo (porque se fue mi amor)
Miren qué sola está (la mesa del rincón)
Ay, qué vacío tan hondo (me duele el corazón)
Que traigan romo y romo (porque se fue mi amor)
Que traigan romo y romo (porque se fue mi amor)

Ay, qué vacío tan hondo (me duele el corazón)
Que traigan romo y romo (porque se fue mi amor)
Ay, qué vacío tan hondo (me duele el corazón)

Oigan cómo suena mi guitarra

The Corner Table

My heart aches from suffering so much
My heart aches because you left
I can't resist, I think I'm going to die
I can't get used to living without you

The corner table reminds me of you
The corner table, how lonely it is
My chest is going to burst from this pain I feel
I can't resign myself to anything

How alone I feel in this world
How alone I am without my woman
If you come back here one day, don't let her go
Because I'm going to die of sorrow

Look how lonely it is (the corner table)
My love, where will you be? (My heart aches)
I'm all alone and sad (because my love has gone)
Look how lonely it is (the corner table)
I'm not comforted by anything (because my love has gone)
I'm going to keep drinking (because my love has gone)
Look how lonely it is (the corner table)
Oh, what a deep emptiness (my heart aches)
Bring me some rum and rum (because my love has gone)
Bring me some rum and rum (because my love has gone)

This is what you call a bachata from a novel
A fine bachata
Luis Vargas, without oil

How alone I feel in this world
How alone I am without my woman
If you come back here one day, don't let her go
Because I'm going to die of sorrow

Look how lonely it is (the corner table)
My love, where will you be? (My heart aches)
I'm all alone and sad (because my love has gone)
Look how lonely it is (the corner table)
I'm not comforted by anything (because my love has gone)
I'm going to keep drinking (because my love has gone)
Look how lonely it is (the corner table)
Oh, what a deep emptiness (my heart aches)
Bring me some rum and rum (because my love has gone)
Bring me some rum and rum (because my love has gone)

Oh, what a deep emptiness (my heart aches)
Bring me some rum and rum (because my love has gone)
Oh, what a deep emptiness (my heart aches)

Listen to how my guitar sounds