Luis Vargas - Niña Loca - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Luis Vargas - Niña Loca




Niña Loca
Crazy Girl
Yo soy Luis Vargas y vengo a cantarle
I'm Luis Vargas and I came to sing
A mi loca así
To my crazy, crazy girl
Ayyy, regrese del otro mundo
Ayyy, I came back from the other world
A cantarle a mi chica consentida es un repollo esa india
To sing to my favourite girl, that Indian is a real head-turner
Que se derrame la copa
Let the cup overflow
Siéntate aquí hermosa muchachita
Sit here, my beautiful girl
Dulce y delicadita a ti si te hicieron bien
Sweet and delicate, they made you well
Te hicieron lindo cuerpo tus ojos tus cabellos
They gave you a beautiful body, your eyes, your hair
Y te educaron tan bien
And they educated you so well
Dime tu quien no va a decir
Tell me, who wouldn't say
Que no le gusta si eres completa de arriba abajo
That they don't like you, you're perfect from top to bottom
Estas llenas de Luz y esa belleza
You're full of light and that beauty
Que a ti te han dado
That you've been given
Es una fatalidad
It's a shame
De tanto hombre, que te enamoran
With so many men in love with you
Te me puedan quitar, no he que me sientas
They might take you away from me; don't you feel me?
Menos que nadie pero esa es la verdad
Not that I own you, but that's the truth
Por eso si te celo no lo tome a mal
That's why if I'm jealous, don't take it the wrong way
No te me pares me gusta cómo eres
Don't leave me, I like you the way you are
Sencilla y maliciosa nunca quieres tristeza,
Simple and mischievous, you never want sadness,
Yo tengo que quererte te conozco si mientes
I have to love you, I know when you lie
Y para colmo eres loca
And to top it off, you're crazy
Dime tu quien no va a querer
Tell me, who wouldn't want
Una loca así que si me acuesto
A crazy girl like you, who when I go to bed
Cuando despierto estas encima de mi
When I wake up, you're on top of me
Que si yo salgo el bendito Beeper no deja
When I go out, that blessed beeper won't stop
De hacer, pi, pi, pi, dime tu quien
Beep, beep, beep, tell me who
No va a querer una loca así que cuando come
Wouldn't want a crazy girl like you, who when she eats
De su comida siempre me deja Chin
Always leaves some of her food for me
Dime tu quien no va a querer una loca así
Tell me, who wouldn't want a crazy girl like you?
Dime tu quien no va a querer una loca así
Tell me, who wouldn't want a crazy girl like you?
Que cuando salgo el Bendito Beeper no deja
When I go out that blessed beeper won't stop
De hacer, pi, pi, pi, esto es un coctel algo fino
Beep, beep, beep, this is a fine cocktail
Doña yiya a José le gusta eso y a Emiliano Bonilla
Mrs. Yaya, José likes that and Emiliano Bonilla
La guitarra Pawer, hucho
The power guitar, hucho
Oye como suena esa turbina ahora
Hear how that turbine sounds now
Así le gusta a José Vargas
José Vargas likes it like that
Quedate conmigo no te vaya mi negra
Stay with me, don't leave me, my girl
Que quiero demostrarte
Because I want to show you
Que eres todo en mi vida
That you are everything in my life
Pídeme lo que quiera, yo creo que
Ask me for anything you want, I think
Es poquito todo el cielo y la tierra,
Both heaven and earth are too little for you,
Dime tu quien no va a querer a una loca así
Tell me, who wouldn't want a crazy girl like you?
Que si me acuesto cuando despierto
Who, when I go to bed, when I wake up
Estas encima de
You're on top of me
Que si yo salgo el bendito beeper no deja
When I go out, that blessed beeper won't stop
De hacer, pi, pi, pi
Beep, beep, beep
Que cuando come de su comida siempre me deja un chin
When she eats her food, she always leaves me a little
Dime tu quien no va a querer
Tell me, who wouldn't want
A una loca así dime cómo voy a olvidar
A crazy girl like you, tell me how I'm going to forget
A una loca así dime
A crazy girl like you, tell me
Como voy a dejar a una loca así
How am I going to leave a crazy girl like you?
Como la voy abandonar
How can I abandon her?
A una loca así dime tu quien no va a querer
Tell me, who wouldn't want
Una loca así
A crazy girl like you?
Como la saco de mi mente a una loca así
How can I get her out of my mind, a crazy girl like you?
Que si me acuesto cuando despierto
When I go to bed, when I wake up
Estas encima de que si yo salgo
You're on top of me, when I go out
El bendito beeper no deja de hacer pi, pi, pi,
That blessed beeper won't stop beeping, beep, beep, beep,
Que cuando come de su comida
When she eats her food
Siempre me deja un chin
She always leaves me a little
Como la puedo olvidar a una loca así
How can I forget a crazy girl like you?
Como yo puedo dejar
How can I leave
A una loca así
A crazy girl like you?
Dime tu quien no va a querer una loca así
Tell me, who wouldn't want a crazy girl like you?
Dime tu quien no va a querer una loca así
Tell me, who wouldn't want a crazy girl like you?
Como yo voy a olvidar
How am I going to forget
A una mami como tu
A hottie like you?
El que sabe de mujeres
He who knows women
Sabe lo que digo
Knows what I'm saying
Copy By Elvin Polanco
Copy By Elvin Polanco





Writer(s): Polanco Reynaldo R


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.