Ahora Me Desprecias - Luis Vargas traduction en allemand

Ahora Me Desprecias

Cuantas Noches pasamos juntos
Y hoy me quedo en este mundo
Sin tener aqui a mi lado
A quien contarle las noches
Que pasamos en este bar
Bebiendo como locos y atormentados
Muriendo de dolor por ella
Digame usted compañero
Al menos deme un consejo
Que calme las penas
Que llevo en este corazon
Hablame fiel compañero
Y venga a beber conmigo
Ojala sienta un alivio
Y pueda vivir un poco mas
Yo a ella la queria
Con todo mi corazon
Y mira como me ha pagado
Con hipocrecia y traicion
Me subio lo vidrio
La verda que ese hijo mio escribe lindo
Con solo 14 años me diseño una bachata
Con esctructura
Cuantas noches le entrege mi corazon
Y ahora me dice que no le di de mi amor
Ella es mala y traicionera
Mentirosa y embustera
Ella no tiene corazon
Ella me dice quien soy yo
Para decirle que ha cometido un error
Que no supe darle de mi calor
Y mucho menos de mi amor
Y hoy me siento en este bar
Bebiendo sin parar
Sufriendo y aguantando
Los recuerdos de su amor
De su amor
Y de su traicion
De su amor
De su traicion

Jetzt verachtest du mich

Wie viele Nächte verbrachten wir zusammen
Und heute bleibe ich in dieser Welt zurück
Ohne hier an meiner Seite zu haben
Jemanden, dem ich von den Nächten erzählen kann
Die wir in dieser Bar verbrachten
Trinkend wie Verrückte und Gequälte
Sterbend vor Schmerz wegen ihr
Sagen Sie mir, Kumpel
Geben Sie mir wenigstens einen Rat
Der die Sorgen lindert
Die ich in diesem Herzen trage
Sprich mit mir, treuer Kumpel
Und komm, um mit mir zu trinken
Hoffentlich spüre ich eine Linderung
Und kann ein wenig länger leben
Ich liebte sie
Mit meinem ganzen Herzen
Und schau, wie sie es mir heimgezahlt hat
Mit Heuchelei und Verrat
Das ging mir unter die Haut
Ehrlich gesagt, dieser Sohn von mir schreibt wunderschön
Mit nur 14 Jahren entwarf er mir eine Bachata
Mit Struktur
Wie viele Nächte gab ich ihr mein Herz
Und jetzt sagt sie mir, ich hätte ihr meine Liebe nicht gegeben
Sie ist böse und verräterisch
Lügnerisch und betrügerisch
Sie hat kein Herz
Sie sagt mir, wer ich sei
Um ihr zu sagen, dass sie einen Fehler gemacht hat
Dass ich nicht wusste, wie ich ihr meine Wärme geben sollte
Und schon gar nicht meine Liebe
Und heute sitze ich in dieser Bar
Trinkend ohne Unterlass
Leidend und ertragend
Die Erinnerungen an ihre Liebe
An ihre Liebe
Und an ihren Verrat
An ihre Liebe
An ihren Verrat