Paroles et traduction Luis Vargas - Carta Final
Yo
que
nunca
pense
amar
asi
I
never
thought
I'd
love
like
this,
Y
hoy
siento
tanto
amor
que
hasta
me
asombro
and
now
I
feel
so
much
love
that
I'm
amazed.
Y
siento
estremecer
mi
corazon
And
I
feel
my
heart
skip
a
beat
Cuando
te
nombro
when
I
say
your
name.
Y
tengo
herida
el
alma
de
pensar
My
soul
aches
when
I
think
about
Lo
torpe
de
mi
suerte
my
foolish
fate,
Porque
se
descuido
y
dejo
pasar
for
it
was
careless
and
let
pass
El
tiempo
ideal
d
conocerte
the
perfect
time
for
us
to
meet.
Y
esa
diferencia
tengo
que
pagar
And
now
I
must
pay
the
price
Al
no
poder
amarte
libremente
for
not
being
able
to
love
you
freely.
Por
que
te
conoci
tan
tarde?
Why
did
I
meet
you
so
late?
Ahora
que
alguien
ocupa
mi
lugar
Now
someone
else
has
taken
my
place.
No
consigo
la
idea
de
perderte
I
can't
bear
the
thought
of
losing
you,
Luchare
contra
el
tiempo
y
la
suerte
y
que
perdone
mi
rival
I
will
fight
against
time
and
fate,
and
may
my
rival
forgive
me.
Por
que
te
conoci
tan
tarde?
Why
did
I
meet
you
so
late?
Voy
a
jugarme
esta
carta
final
I'm
going
to
play
this
final
card.
No
es
cuestion
de
suerte
ni
de
tiempo
It's
not
about
luck
or
time,
Mas
importantes
son
los
sentimientos
feelings
are
more
important.
Y
en
este
juego
And
in
this
game,
Yo
voy
a
ganar
I'm
going
to
win.
(Te
va
a
gustar)
eh
(You're
going
to
like
it)
Y
tengo
herida
el
alma
de
pensar
My
soul
aches
when
I
think
about
Lo
torpe
de
mi
suerte
my
foolish
fate,
Porque
se
descuido
y
dejo
pasar
for
it
was
careless
and
let
pass
El
tiempo
ideal
de
conocerte
the
perfect
time
for
us
to
meet.
Y
esa
diferencia
tengo
que
pagar
And
now
I
must
pay
the
price
Al
no
poder
amarte
libremente
for
not
being
able
to
love
you
freely.
Por
que
te
conoci
tan
tarde?
Why
did
I
meet
you
so
late?
Ahora
que
alguien
ocupa
mi
lugar
Now
someone
else
has
taken
my
place.
No
consigo
la
idea
de
perderte
I
can't
bear
the
thought
of
losing
you,
Luchare
contra
el
tiempo
y
la
suerte
y
que
perdone
mi
rival
I
will
fight
against
time
and
fate,
and
may
my
rival
forgive
me.
Por
que
te
conoci
tan
tarde?
Why
did
I
meet
you
so
late?
Voy
a
jugarme
esta
carta
final
I'm
going
to
play
this
final
card.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.