El Anillo - Luis Vargas traduction en allemand

El Anillo

Yo conocí una muchacha, yo conocí una muchacha,
Que ella tenia un anillo y ella me lo presto, y ella me
Lo presto pero no por compromiso cuando le metí el
Deo, cuando le metí el deo el anillo se rompió señore
Que problema señore que problema que me he metido
Yo hay señore que problema, hay señore que problema
Que me he metido yo.

Su padre la sorprendió, Su padre la sorprendió que la encontró
Llorando entonces le preguntó,
Entonces le preguntó dime que te esta pasando y ella le contesto y
Ella le contesto con un dolor muy profundo el anillo que tenía el
Anillo que tenía luisito me lo rompió tenía el anillo
Que tenía, tenía el anillo que tenía, luisito me lo rompió.

Dame mi anillito que lo necesito,
Dame mi anillito que lo necesito que sin mi anillito
Yo no valgo nada que sin mi anillito yo no valgo nada.

Su padre le mete golpe porque el anillo porque el anillo medió,
Su padre le mete golpe porque el anillo porque el anillo medió la
Culpa la tiene ella que la culpa no la tengo yo,
La culpa la tiene ella que la culpa no la tengo yo.

Dame mi anillito que lo necesito,
Dame mi anillito que lo necesito que sin mi anillito
Yo no valgo nada que sin mi anillito yo no valgo nada.

El anillo de esta chica es un anillo muy raro,
El anillo de esta chica es un anillo muy raro que no coge cerradura
Ni tampoco coge clavo, que no coge cerradura ni tampoco coge clavo.

Dame mi anillito que lo necesito,
Dame mi anillito que lo necesito que sin mi anillito
Yo no valgo nada que sin mi anillito yo no valgo nada.
MBK

Der Ring

Ich kannte ein Mädchen, ich kannte ein Mädchen,
Sie hatte einen Ring und sie hat ihn mir geliehen, und sie hat ihn mir
Geliehen, aber nicht als Verpflichtung, als ich den
Finger reinsteckte, als ich den Finger reinsteckte, zerbrach der Ring, meine Herren.
Was für ein Problem, meine Herren, was für ein Problem, in das ich mich
gebracht habe, oh meine Herren, was für ein Problem, oh meine Herren, was für ein Problem,
in das ich mich gebracht habe.

Ihr Vater überraschte sie, ihr Vater überraschte sie, als er sie
weinend fand, da fragte er sie,
Da fragte er sie, sag mir, was mit dir los ist, und sie antwortete ihm, und
sie antwortete ihm mit einem sehr tiefen Schmerz, den Ring, den ich hatte, den
Ring, den ich hatte, Luisito hat ihn mir zerbrochen, hatte den Ring,
den ich hatte, hatte den Ring, den ich hatte, Luisito hat ihn mir zerbrochen.

Gib mir mein Ringlein, denn ich brauche es,
Gib mir mein Ringlein, denn ich brauche es, denn ohne mein Ringlein
bin ich nichts wert, denn ohne mein Ringlein bin ich nichts wert.

Ihr Vater schlägt sie wegen des Rings, wegen des Rings, ja, wegen des Rings,
Ihr Vater schlägt sie wegen des Rings, weil der Ring, weil der Ring im Spiel war. Die
Schuld hat sie, denn die Schuld habe nicht ich,
Die Schuld hat sie, denn die Schuld habe nicht ich.

Gib mir mein Ringlein, denn ich brauche es,
Gib mir mein Ringlein, denn ich brauche es, denn ohne mein Ringlein
bin ich nichts wert, denn ohne mein Ringlein bin ich nichts wert.

Der Ring dieses Mädchens ist ein sehr seltsamer Ring,
Der Ring dieses Mädchens ist ein sehr seltsamer Ring, der kein Schloss fasst
und auch keinen Nagel, der kein Schloss fasst und auch keinen Nagel.

Gib mir mein Ringlein, denn ich brauche es,
Gib mir mein Ringlein, denn ich brauche es, denn ohne mein Ringlein
bin ich nichts wert, denn ohne mein Ringlein bin ich nichts wert.
MBK