Paroles et traduction Luis Vargas - Esa Mujer

Esa Mujer

De tanto andar, una madre de un niño
De poca edad, de baja estatura
De pelo rizado, de un cuerpo adorable
Yo conocí

Una hermosa mujer que me hizo sentir
Que aún había tiempo, que solo era el comienzo
Que todo lo vivido era solo el reflejo
De lo que pasaría cuando la conocí

Esa mujer de la que hoy le hablo
Con el pecho desecho, esa mujer
Mi cuarto, mi carro, mi cama y mi radio
Oh, lleno de recuerdos, todo ella lo dejó

Y hoy se ha marchado dejando una duda
No sé si me quiso, si me traicionó
Como me contó el que presenció
Que otro llegó de un pueblo lejano buscandola a ella
Pero así pasó

Pero a esa mujer (la borraré)
A esa mujer (la borraré)
A esa mujer (la borraré)
La borraré (la borraré)

A esa mujer (la borraré)
La borraré (la borraré)
A esa mujer (la borraré)
La borraré (la borraré)

No sé con qué, si con gasolina
O papel de lija o tine o gasoil
Pero a esa mujer

Yo la borraré (la borraré)
A esa mujer (la borraré)
La borraré (la borraré)
A esa mujer (la borraré)
La borraré

De noche tengo insomnio, no puedo dormir
Yo siento su voz, su cuerpo caliente
Su voz que me dice: "papi, ven pa'cá
Papi, echa pa'cá; papi, venga a bañarte"

Pero a esa mujer yo la borraré (la borraré)
A esa mujer (la borraré)
La borraré (la borraré)
A esa mujer (la borraré)
La borraré (la borraré)

A esa mujer, la borraré
La borraré (la borraré)
La borraré, la borraré

De noche tengo insomnio, no puedo dormir
Yo siento su voz, su cuerpo caliente
Su voz que me dice: "papi, ven pa'cá
Papi, venga a comer; papi, venga a bañarte"

Pero a esa mujer, yo la borraré (la borraré)
A esa mujer (la borraré)
La borraré (la borraré)
De mi pensamiento (la borraré)

De mi vida (la borraré)
De mi cuerpo (la borraré)
De mi mente (la borraré)
De mi amor (la borraré)
De mi existencia (la borraré)

A esa mujer, yo la borraré (la borraré)
La borraré, la borraré
La borraré, la borraré
La borraré, la borraré

La borraré, la borraré
La borraré, la borraré
La borraré, la borraré
La borraré, ay, mamá (la borraré)
La borraré, la borraré
La borraré, la borraré

La borraré, tírame la toalla (la borraré)
La toalla (la borraré)
La toalla, échenme fre'co
Séquenme el sudor

That Woman

From so much walking, a mother of a child
Little age, short stature
Curly-haired, with an adorable body
I met

A beautiful woman who made me feel
That there was still time, that it was only the beginning
That everything lived was just the reflection
Of what would happen when I met her

That woman I'm talking about today
With her chest gone, that woman
My room, my car, my bed and my radio
Oh, full of memories, she left everything

And today he has left leaving a doubt
I don't know if he loved me, if he betrayed me
As told to me by the one who witnessed
That another one came from a distant town looking for her
But that's how it happened

But to that woman (I'll delete her)
To that woman (I'll delete it)
To that woman (I'll delete it)
I'll erase it (I'll erase it)

To that woman (I'll delete it)
I'll erase it (I'll erase it)
To that woman (I'll delete it)
I'll erase it (I'll erase it)

I do not know with what, if with gasoline
Or sandpaper or tine or diesel
But to that woman

I'll delete it (I'll delete it)
To that woman (I'll delete it)
I'll erase it (I'll erase it)
To that woman (I'll delete it)
I'll delete it

I have insomnia at night, I can't sleep
I feel his voice, his warm body
His voice that says to me: "Daddy, come pa'cá
Daddy, take a bath, Daddy, come take a bath."

But I'll erase that woman (I'll erase her)
To that woman (I'll delete it)
I'll erase it (I'll erase it)
To that woman (I'll delete it)
I'll erase it (I'll erase it)

That woman, I will delete her
I'll erase it (I'll erase it)
I'll erase it, I'll erase it

I have insomnia at night, I can't sleep
I feel his voice, his warm body
His voice that says to me: "Daddy, come pa'cá
Daddy, come to eat; Daddy, come to bathe."

But that woman, I'll erase her (I'll erase her)
To that woman (I'll delete it)
I'll erase it (I'll erase it)
From my mind (I'll delete it)

Of my life (I'll delete it)
From my body (I will erase it)
From my mind (I'll erase it)
Of my love (I'll erase it)
Of my existence (I will delete it)

That woman, I'll erase her (I'll erase her)
I'll erase it, I'll erase it
I'll erase it, I'll erase it
I'll erase it, I'll erase it

I'll erase it, I'll erase it
I'll erase it, I'll erase it
I'll erase it, I'll erase it
I'll delete it, oh, Mom (I'll delete it)
I'll erase it, I'll erase it
I'll erase it, I'll erase it

I'll erase it, throw in the towel (I'll erase it)
The towel (I'll erase it)
The towel, throw me fre'co
Dry my sweat