Paroles et traduction Luis Vargas - Esa Mujer

Esa Mujer

De tanto andar, una madre de un niño
De poca edad, de baja estatura
De pelo rizado, de un cuerpo adorable
Yo conocí

Una hermosa mujer que me hizo sentir
Que aún había tiempo, que solo era el comienzo
Que todo lo vivido era solo el reflejo
De lo que pasaría cuando la conocí

Esa mujer de la que hoy le hablo
Con el pecho desecho, esa mujer
Mi cuarto, mi carro, mi cama y mi radio
Oh, lleno de recuerdos, todo ella lo dejó

Y hoy se ha marchado dejando una duda
No sé si me quiso, si me traicionó
Como me contó el que presenció
Que otro llegó de un pueblo lejano buscandola a ella
Pero así pasó

Pero a esa mujer (la borraré)
A esa mujer (la borraré)
A esa mujer (la borraré)
La borraré (la borraré)

A esa mujer (la borraré)
La borraré (la borraré)
A esa mujer (la borraré)
La borraré (la borraré)

No sé con qué, si con gasolina
O papel de lija o tine o gasoil
Pero a esa mujer

Yo la borraré (la borraré)
A esa mujer (la borraré)
La borraré (la borraré)
A esa mujer (la borraré)
La borraré

De noche tengo insomnio, no puedo dormir
Yo siento su voz, su cuerpo caliente
Su voz que me dice: "papi, ven pa'cá
Papi, echa pa'cá; papi, venga a bañarte"

Pero a esa mujer yo la borraré (la borraré)
A esa mujer (la borraré)
La borraré (la borraré)
A esa mujer (la borraré)
La borraré (la borraré)

A esa mujer, la borraré
La borraré (la borraré)
La borraré, la borraré

De noche tengo insomnio, no puedo dormir
Yo siento su voz, su cuerpo caliente
Su voz que me dice: "papi, ven pa'cá
Papi, venga a comer; papi, venga a bañarte"

Pero a esa mujer, yo la borraré (la borraré)
A esa mujer (la borraré)
La borraré (la borraré)
De mi pensamiento (la borraré)

De mi vida (la borraré)
De mi cuerpo (la borraré)
De mi mente (la borraré)
De mi amor (la borraré)
De mi existencia (la borraré)

A esa mujer, yo la borraré (la borraré)
La borraré, la borraré
La borraré, la borraré
La borraré, la borraré

La borraré, la borraré
La borraré, la borraré
La borraré, la borraré
La borraré, ay, mamá (la borraré)
La borraré, la borraré
La borraré, la borraré

La borraré, tírame la toalla (la borraré)
La toalla (la borraré)
La toalla, échenme fre'co
Séquenme el sudor

Та женщина

От многих походов мать одного малыша
Маленького роста, невысокая
С вьющимися волосами, с прекрасным телом
Я повстречал

Прекрасную женщину, что дала мне почувствовать
Что время еще есть, что это только начало
Что все пережитое - лишь отражение
Того, что произойдет, когда я встречу ее

Та женщина, о которой я сегодня говорю
С разбитым сердцем, та женщина
Моя комната, моя машина, моя кровать и мой радио
О, полные воспоминаний, все это она оставила

И сегодня она ушла, оставив сомнения
Не знаю, любила ли она меня или предала
Как рассказал мне тот, кто видел
Как из далекой деревни появился другой, ища ее
Но так случилось

Но ту женщину (я сотру)
Ту женщину (я сотру)
Ту женщину (я сотру)
Я сотру (я сотру)

Ту женщину (я сотру)
Я сотру (я сотру)
Ту женщину (я сотру)
Я сотру (я сотру)

Не знаю, чем: бензином
Или наждачной бумагой, или тиной, или соляркой
Но ту женщину

Я сотру (я сотру)
Ту женщину (я сотру)
Я сотру (я сотру)
Ту женщину (я сотру)
Я сотру

Ночью страдаю бессонницей, не могу уснуть
Я чувствую ее голос, ее теплое тело
Ее голос говорит мне: "Папочка, иди сюда
Папочка, иди же сюда; папочка, давай купаться"

Но ту женщину я сотру (я сотру)
Ту женщину (я сотру)
Я сотру (я сотру)
Ту женщину (я сотру)
Я сотру (я сотру)

Ту женщину, я сотру
Я сотру (я сотру)
Я сотру, я сотру

Ночью страдаю бессонницей, не могу уснуть
Я чувствую ее голос, ее теплое тело
Ее голос говорит мне: "Папочка, иди сюда
Папочка, иди поешь; папочка, иди купаться"

Но ту женщину я сотру (я сотру)
Ту женщину (я сотру)
Я сотру (я сотру)
Из своих мыслей (я сотру)

Из своей жизни (я сотру)
Из своего тела (я сотру)
Из своего разума (я сотру)
Из своей любви (я сотру)
Из своего существования (я сотру)

Ту женщину я сотру (я сотру)
Я сотру, я сотру
Я сотру, я сотру
Я сотру, я сотру

Я сотру, я сотру
Я сотру, я сотру
Я сотру, я сотру
Я сотру, ох, мамочка (я сотру)
Я сотру, я сотру
Я сотру, я сотру

Я сотру, подай мне полотенце (я сотру)
Полотенце (я сотру)
Полотенце, охлади меня
Вытрите мой пот