Paroles et traduction Luis Vargas - La Otra

La Otra

Hoy estube con mi esposa
Y esto fue lo que me dijo

Que vienes a buscar?
No quiero hablar contigo
Por que no te vas ya?
Por que no te vas ya?
Por el mismo camino

Que tiene ella que no tenga yo?
Que te da ella que no te doy yo?
Como te atiende que no lo haga yo?
Si toda mi vida yo te he dado amor

Se que me engañas con otra mujer
Aqui no hay nada todo se murio
Yo de segunda no la puedo hacer
Mejor se larga, vallase señor

Coro...

Vete vete ya
Pa' donde la otra
Que ya no aguanto mas
La camisa pinta'
Ni mal abotona'
A todas horas
Vete vete ya
Pa' donde la otra
Que si ella te da mas
Ya tiene libertad pa' hacer sus cosas

Que yo no me voy a morir
Eso fue lo ultimo que dijo
Oiga señor se puede ir
Que yo me quedo
Sola con mis hijos

Vete vete ya
Pa' donde la otra
Que si ella te da mas
Ya tienes libertad pa' hacer sus cosas

Sabe lo que me dijo?
No te de vagabundo

Ayyyyy

Voy pa' ya
Con los poderes

Dejame hablarte negra porfavor
Por que me hechas a la calle asi?
Yo te he querido aunque digan que no
Y sin ti negra, no podre vivir

De apariensa no pue vivir
Ella me dijo ya no hay solucion
Y aunque me duela vallase de mi
Coja la ropa y vallase señor

Repite el Coro...

Другая

Сегодня я был с моей женой,
И вот что она мне сказала:

Что ты пришел искать?
Я не хочу с тобой говорить.
Почему ты не уйдешь?
Почему ты не уйдешь
Обратно тем же путем?

Что у нее есть, чего нет у меня?
Что она тебе дает, чего не даю я?
Как она о тебе заботится, как не забочусь я?
Всю свою жизнь я дарил тебе любовь.

Я знаю, ты изменяешь мне с другой женщиной.
Между нами все кончено, ничего не осталось.
Я не могу быть второй.
Лучше уходи, проваливай, сударь.

Припев...

Уходи, уходи уже,
К другой,
Я больше не вынесу
Твои неглаженые рубашки
И неправильно застегнутые пуговицы
Постоянно.
Уходи, уходи уже,
К другой,
Если она дает тебе больше,
У тебя есть свобода делать, что хочешь.

Я не умру от этого,
Это было последнее, что она сказала.
Слушай, сударь, можешь идти,
Я останусь
Одна со своими детьми.

Уходи, уходи уже,
К другой,
Если она дает тебе больше,
У тебя есть свобода делать, что хочешь.

Знаешь, что она мне сказала?
Не будь бродягой.

А-а-ай!

Я уже ухожу.
С силами

Позволь мне поговорить с тобой, милая, прошу.
Почему ты выгоняешь меня на улицу вот так?
Я любил тебя, даже если говорят, что нет.
И без тебя, милая, я не смогу жить.

Внешностью сыт не будешь.
Она сказала мне, что решения нет.
И хотя мне больно, уходи от меня.
Бери свои вещи и уходи, сударь.

Повторить припев...