Paroles et traduction Luis Vargas - Libre Otra Vez

Libre Otra Vez

Cómo duele callar
Este gran amor que tú y yo nos tenemos
Cómo cuesta fingir
Ante los demás que no nos conocemos
Si te miro y quisiera abrazarte
Me conformo solo con mirarte
Y aunque muera por ir a abrazarte tengo que esperar
Cuando estoy junto a ti
Me olvido del mundo y de toda la gente

Solo quiero sentir
Sentir tu calor y tus labios ardientes
No me importa que nadie lo acepte
Yo te amo y no quiero perderte

Y aunque deba fingir no quererte yo te voy a amar
Y aunque sea a escondidas
Yo te amaré por toda la vida
Tuya seré aunque el mundo diga
Que nuestro amor es ilegal
Y aunque sea a escondidas

Yo te amaré por toda la vida
Tuya seré aunque el mundo diga
Que nuestro amor es un amor ilegal
Sé que esta situación
Es para los dos muy difícil a veces
Que no es fácil fingir
Y ocultar nuestro amor ante toda la gente
Y por eso quiero agradecerte

Por amarme y callar lo que sientes
Por fingir ese amor que la gente nunca entenderá
Y aunque sea a escondidas
Yo te amaré por toda la vida

Tuya seré aunque el mundo diga
Que nuestro amor es ilegal
Y aunque sea a escondidas
Yo te amaré por toda la vida
Tuya seré aunque el mundo diga
Que nuestro amor es un amor ilegal

Свободен снова

Как больно молчать
Об этой огромной любви, что есть между нами
Как тяжело притворяться
Перед другими, что мы не знакомы
Когда я смотрю на тебя, мне хочется обнять тебя,
Я довольствуюсь лишь тем, что могу видеть тебя.
И хотя я умираю от желания обнять тебя, я должен ждать.
Когда я рядом с тобой,
Я забываю о мире и обо всех людях.

Я хочу только чувствовать
Чувствовать твое тепло и твои горячие губы.
Меня не волнует, что никто этого не принимает.
Я люблю тебя и не хочу потерять.

И даже если мне придется притворяться, что я тебя не люблю, я буду любить тебя.
И пусть даже тайно,
Я буду любить тебя всю жизнь.
Ты будешь моей, даже если весь мир скажет,
Что наша любовь незаконна.
И пусть даже тайно,

Я буду любить тебя всю жизнь.
Ты будешь моей, даже если весь мир скажет,
Что наша любовь — запретная любовь.
Я знаю, что эта ситуация
Бывает очень сложной для нас обоих.
Что нелегко притворяться
И скрывать нашу любовь от всех.
И поэтому я хочу поблагодарить тебя

За то, что ты любишь меня и молчишь о своих чувствах.
За то, что ты притворяешься, изображая любовь, которую люди никогда не поймут.
И пусть даже тайно,
Я буду любить тебя всю жизнь.

Ты будешь моей, даже если весь мир скажет,
Что наша любовь незаконна.
И пусть даже тайно,
Я буду любить тебя всю жизнь.
Ты будешь моей, даже если весь мир скажет,
Что наша любовь — запретная любовь.