Paroles et traduction Luis Vargas - Soy Asi

Soy Asi

Ah bueno llegue yo otra vez.

Yo que soy apenas lo que puedo.
Y no eh sido en esta vida todavía lo que quiero.
Yo que por amor deje de lado.
Tantas cosas que quería cuando estuve enamorado.
Tengo las costumbres y los vicios que me dio la soledad.
Y asco del vació que me dejan cuando me aman y se van.
Yo que soy apenas lo que puedo.
Y no eh sido en esta vida todavía lo que quiero.
Sigo estando solo por el miedo de perder la libertad.
Soy así un traficante de ilusiones diferente.
Se que soy distinto a todos.
Pero igual a mucha gente.
Soy así quizás la culpa fue de todas mis amantes.
Si me amaron nunca quise.
Y si quise no lo se.
Yo que por las noches no soñaba.
Escuchando las mentiras que dijeron en mi almohada.
Y hoy que tengo dura la mirada.
Por un mundo de experiencia solo se que no se nada.
Y a pesar de todo se que hay algo que me falta por hacer.
Algo que la vida puede darme cuando llegue una mujer.

Aaaah pero mándame la pronto señor como.
A empinar el codo compadre con esta otra vez.
Dicen que el alcohol es perjudicial para la salud.
Embute carajo por que yo no me eh muerto.
Ni Anthony ríos tampoco.

Yo que soy apenas lo que puedo.
Y no eh sido en esta vida todavía lo que quiero.
Sigo estando solo por el miedo de perder la libertad.
Soy así un traficante de ilusiones diferente.
Se que soy distinto a todos.
Pero igual a mucha gente.
Soy así quizás la culpa fue de todas mis amantes.
Si me amaron nunca quise.
Y si quise no lo se.

Yo que soy apenas lo que puedo.
Y no eh sido en esta vida todavía lo que quiero.
Tengo las costumbres y los vicios que me dio la soledad.
Y asco del vació que me dejan cuando me aman y se van.
Tengo las costumbres y los vicios que me dio la soledad.
Y asco del vació que me dejan cuando me aman y se van...

I'm Like This

Ah well, here I am again.

I am who I am, for better or worse.
And in this life, I haven't become what I want to be.
For love's sake, I have given up
So many things I desired when I was in love.
I have the habits and vices that loneliness has given me.
And disgust at the void that they leave me when they love me and leave.
I am who I am, for better or worse.
And in this life, I haven't become what I want to be.
I'm still alone because I'm afraid of losing my freedom.
I'm a dealer of illusions, a different kind.
I know I'm different from everyone else.
But like many people.
Maybe my lovers are to blame.
If they loved me, I never loved them back.
And if I did, I don't know.
I used to be a dreamer.
Listening to the lies whispered in my ear.
And now my gaze is hard.
After all this experience, I realize I know nothing.
But despite it all, I know there's something I have yet to do.
Something that life can give me when a woman comes along.

Aaaah, but send her to me soon, Lord.
To raise a glass with me once more.
They say alcohol is bad for you.
Stuff it! I'm still alive.
Neither is Anthony Rios.

I am who I am, for better or worse.
And in this life, I haven't become what I want to be.
I'm still alone because I'm afraid of losing my freedom.
I'm a dealer of illusions, a different kind.
I know I'm different from everyone else.
But like many people.
Maybe my lovers are to blame.
If they loved me, I never loved them back.
And if I did, I don't know.

I am who I am, for better or worse.
And in this life, I haven't become what I want to be.
I have the habits and vices that loneliness has given me.
And disgust at the void that they leave me when they love me and leave.
I have the habits and vices that loneliness has given me.
And disgust at the void that they leave me when they love me and leave...