Paroles et traduction Luis Vazquez & Kato Jimenez feat. Jesús Sánchez - Dime Que Me Quieres (Cristian Deluxe Remix)

Dime Que Me Quieres (Cristian Deluxe Remix)

Mami, es que sin ti, me estoy volviendo loco,
Necesito tus labios, tus besos.
Oye Luis vazquez, Kato Jimenez, Jesus Sánchez.
Tú eres la persona perfecta para mí.

La conocí en el carnaval (oh oh oh)
Ella vivia en mi ciudad (solo tú)
Una amiga nos presentó (oh oh oh)
Saltó la chispa entre los dos (hay algo entre tú y yo)
Luego en la noche de San Juán (oh oh oh)
¿Hola morena como estás? (solo tú)
Con su mirada me llevó (oh oh oh)
Donde nos puso esta canción.

Es su pelo, son sus ojos,
Será su forma de mirar
Es su sueño, no despiertes,
Que la noche no puede acabar
Son sus labios, es su risa,
Será su forma de besar
Es su sueño, no lo dudes,
No podemos dejarlo terminar...

Dime que me quieres (ouohh)
Dime que me amas (ieie)
Dime que lo sientes (ieie)
Dime que me extrañas (ouohh).

Dime que me quieres (ouohh)

Dime que me amas (ieie)
Dime que lo sientes (ieie)
Dime que me extrañas (ouohh).

Ahora la busco y ya no está (oh oh oh)
No me lo quise imaginar (solo tú)
Aquel momento se marchó (oh oh oh)
Y se clavó en mi corazón
(¿dónde está todo el amor de esta noche?)
El tiempo, todo cambiara (oh oh oh)
Lo pone todo en su lugar (solo tú)
Este verano va a pasar (oh oh oh)
Serás mi reina y nada más (ouohh).

Que tu cuerpo me confunde cuando pasa por mi lao
Mi cabeza se pregunta se me vá de lao a lao
No me canso de decirlo cuando yo te veo por ahí
Tus ojos son morena de lo que no hay.

Es su pelo, son sus ojos,
Será su forma de mirar
Es su sueño, no despiertes,
Que la noche no puede acabar
Son sus labios, es su risa,
Será su forma de besar
Es su sueño, no lo dudes,
No podemos dejarlo terminar...

Dime que me quieres (ouohh)
Dime que me amas (ieie)
Dime que lo sientes (ieie)
Dime que me extrañas (ouohh).

Dime que me quieres (ouohh)
Dime que me amas (ieie)
Dime que lo sientes (ieie)
Dime que me extrañas (ouohh).

Tan solo una noche no fue suficiente,
Muero por tus labios, yo muero por verte
Y donde estas niña, yo quiero tenerte,
Sentir esos besos, esa piel ardiente,
Juntos tu y yo, en una habitacion,
Siente la pasión, me lleva a la locura.
Y mas esta noche te sigo buscando en la playa,
En el party te sigo esperando
Estoy triste, vacio perdido sin ti,
Si yo no te tengo me quiero morir,
Aunque no vuelvo a verte mereció la pena
Porque para mi tú seras mi morena
Y nunca nunca nunca voy a borrarte más,
De mi corazón, de mi corazón, de mi corazón,
De mi corazón, de mi corazón, de mi corazón...

Скажи, что любишь меня (Cristian Deluxe Remix)

Детка, без тебя я схожу с ума,
Мне нужны твои губы, твои поцелуи.
Слушайте Луис Васкес, Като Хименес, Хесус Санчес.
Ты идеальная для меня.

Я встретил тебя на карнавале (о-о-о)
Ты жила в моем городе (только ты)
Нас познакомила подруга (о-о-о)
Между нами пробежала искра (между нами что-то есть)
Потом в ночь Святого Хуана (о-о-о)
Привет, красотка, как дела? (только ты)
Своим взглядом ты увлекла меня (о-о-о)
Туда, где заиграла эта песня.

Это твои волосы, это твои глаза,
Твой взгляд,
Это сон, не просыпайся,
Пусть эта ночь не кончается.
Это твои губы, это твой смех,
Твой поцелуй,
Это сон, не сомневайся,
Мы не можем позволить ему закончиться...

Скажи, что любишь меня (оу-о)
Скажи, что обожаешь меня (йе-йе)
Скажи, что чувствуешь это (йе-йе)
Скажи, что скучаешь по мне (оу-о).

Скажи, что любишь меня (оу-о)

Скажи, что обожаешь меня (йе-йе)
Скажи, что чувствуешь это (йе-йе)
Скажи, что скучаешь по мне (оу-о).

Теперь я ищу тебя, а тебя нет (о-о-о)
Я не хотел этого представлять (только ты)
Тот момент ушел (о-о-о)
И засел в моем сердце.
(где вся любовь этой ночи?)
Время все изменит (о-о-о)
Все встанет на свои места (только ты)
Это лето пройдет (о-о-о)
Ты будешь моей королевой и никем больше (оу-о).

Твое тело смущает меня, когда ты проходишь рядом
Моя голова задается вопросом, крутится туда-сюда
Я не устаю повторять это, когда вижу тебя
Твои глаза, красотка, неповторимы.

Это твои волосы, это твои глаза,
Твой взгляд,
Это сон, не просыпайся,
Пусть эта ночь не кончается.
Это твои губы, это твой смех,
Твой поцелуй,
Это сон, не сомневайся,
Мы не можем позволить ему закончиться...

Скажи, что любишь меня (оу-о)
Скажи, что обожаешь меня (йе-йе)
Скажи, что чувствуешь это (йе-йе)
Скажи, что скучаешь по мне (оу-о).

Скажи, что любишь меня (оу-о)
Скажи, что обожаешь меня (йе-йе)
Скажи, что чувствуешь это (йе-йе)
Скажи, что скучаешь по мне (оу-о).

Всего одной ночи было недостаточно,
Я умираю по твоим губам, я умираю, чтобы увидеть тебя.
И где бы ты ни была, девочка, я хочу тебя,
Чувствовать эти поцелуи, эту горячую кожу.
Вместе ты и я, в одной комнате,
Почувствуй страсть, она сводит меня с ума.
И сегодня ночью я продолжаю искать тебя на пляже,
На вечеринке я продолжаю ждать тебя.
Мне грустно, пусто и потерянно без тебя,
Если тебя у меня нет, я хочу умереть.
Даже если я больше не увижу тебя, это того стоило,
Потому что для меня ты будешь моей красоткой.
И я никогда, никогда, никогда не сотру тебя
Из моего сердца, из моего сердца, из моего сердца,
Из моего сердца, из моего сердца, из моего сердца...