Paroles et traduction Luis y Julián Jr. - Se Está Cayendo el Jacal

Se Está Cayendo el Jacal

Se está cayendo el jacal,
Donde la ingrata vivió,
Ya queda el puro güacal,
Todo el enjarre y la cal,
El viento se lo llevó.
Se está cayendo el jacal,
El techo todo le cuelga,
Por más que quiero olvidar,
Llego y me pongo a llorar,
Sin esperanza que vuelva.
Las latas y las soleras,
Todas están desclavadas,
No hay flores ní enredaderas,
Como antes de que te fueras,
Y todo lo abandonáras.
Te estás cayendo jacal,
Y yo me muero contigo,
El tequila y el mezcal,
No han aliviado mí mal,
Porque tú eres mí castigo.
Se está cayendo el jacal,
Los horcones se quebraron,
La viga y los travesaños,
Con el correr de los años,
Toditos se apolillaron.
Las latas y las soleras,
Todas están desclavadas,
No hay flores ní enredaderas,
Como antes de que te fueras,
Y todo lo abandonáras

Падает хижина

Падает хижина,
Где жила неблагодарная,
Осталась лишь тыквенная чаша,
Вся штукатурка и известь,
Ветром унесены.
Падает хижина,
Крыша вся висит,
Как ни пытаюсь забыть,
Прихожу и начинаю плакать,
Без надежды, что вернешься.
Листы и поперечины,
Все откреплены,
Нет ни цветов, ни вьющихся растений,
Как до того, как ты ушла,
И все бросила.
Падаешь, хижина,
И я умираю вместе с тобой,
Текила и мескаль,
Не облегчили моей боли,
Ведь ты - мое наказание.
Падает хижина,
Балки сломаны,
Коньковая балка и поперечины,
С течением лет,
Все они сгнили.
Листы и поперечины,
Все откреплены,
Нет ни цветов, ни вьющихся растений,
Как до того, как ты ушла,
И все бросила.