Paroles et traduction Luis Y Julian - Cabrón A La Griega

Cabrón A La Griega

Les prometió a los amigos, de llegar a los 50
Celebrar su aniversario, en una forma discreta,
En vez de asar un borrego, quiero un cabron a la griega
Nada más me falta un año, pa llegar al medio siglo,
Si cuando se llegue ese día, todavía me encuentro vivo,
Voy a cumplir mi promesa, fíjense lo que les digo
Así dijo un traficante, a un grupo muy reducido,
Entre ellos un comandante, que siempre le había servido,
Todos gradaron silencio, se quedaron pensativos
Pongan oreja señores, que todavía no decido,
Cual de todos los cabrones, se merece este castigo,
Cuando se llegue la fecha, uno será el elegido
No quiero que me lo traigan, yo no ocupo delegados,
Si me decido por uno, yo mismo voy a buscarlo
Nomás prendan una lumbre, pa que me ayuden a asarlo
El que no quiera venir, de los que yo haya invitado,
A lo mejor ya caliente, voy ahorita y me lo traigo,
No quiero que me desaíren en el día de mi cumpleaños
Ya con esta me despido, no se me espanten culebras,
Que cada quien a su modo, su aniversario celebra,
Dicen que hay muchos cabrones, de ese quiero uno a la griega

Cabrón A La Griega

I promised my friends that when I turned 50,
I'd celebrate my anniversary in a low-key way,
Instead of roasting a lamb, I want a goat cooked in the Greek style
I only have one year left until I reach the half-century mark,
If I'm still alive when that day comes,
I'll keep my promise, listen to what I have to say
That's what a drug dealer said to a small group,
Among them was a commander who had always served him,
They all fell silent and became thoughtful
Listen up, gentlemen, I haven't decided yet,
Which of all the bastards deserves this punishment,
When the time comes,
I won't have anyone bring it to me, I don't need delegates,
If I decide on one, I'll go get it myself
Just light a fire so you can help me grill it
Whoever doesn't want to come,
I might show up and take them with me,
I don't want anyone to let me down on my birthday
With this, I bid you farewell, don't be scared,
Everyone celebrates their anniversary in their own way,
They say there are many bastards out there, that's what I want, one in the Greek style