Paroles et traduction Luis Y Julian - COndena Dictada

COndena Dictada

Del cielo Me vino El cino
De que Yo sufra
La estrella que me alumbraba
Ya se apago.

Yo tomo mezcal y lloro
Y En mis locuras
Maldigo esta suerte Ingrata
Que me toco.

Amores que van y vienen
Como la luna
Por que nunca Se apiagaron
De mi sufrir.

Me queda el remedio eterno
De ir a la tumba
La muerte me esta llevando
Voy a morir.

Por que hay mujeres ingratas
En este mundo
Que me amargaron la vida
Sin compasion.

Perdidas en los placeres
Vagan sin rumbo
Y mi alma que ya no es nada
Todo acabo...

Me voy a morir cantando
El abandonado
La condena esta dictada
Pa mi querer.

Tomando en mis copas llenas
Tragos amargos
Mas tomo y mas se acrecienta
Mi padecer.

Por que hay mujeres ingratas
En este mundo
Que me amargaron la vida
Sin compasion.

Perdidas en los placeres
Vagan sin rumbo
Y mi alma que ya no es nada
Todo acabo...

COndena Dictada

From heaven the fate came down
For me to suffer.
The star that lit my way
Has now gone out.

I drink mezcal and cry
And in my madness
I curse this cruel fate
That has befallen me.

Loves that come and go
Like the moon
Why did they never quench
My suffering.

The eternal remedy remains
To go to the grave
Death is taking me away
I am going to die.

Why are there such heartless women
In this world
Who have embittered my life
Without mercy.

Lost in pleasure
They wander aimlessly
And my soul, which is nothing now
It is all over...

I will die singing
The forsaken one
The sentence has been passed
Upon my love.

Drinking from my brimming cups
Bitter draughts
But the more I drink, the more intense
My suffering becomes.

Why are there such heartless women
In this world
Who have embittered my life
Without mercy.

Lost in pleasure
They wander aimlessly
And my soul, which is nothing now
It is all over...