Paroles et traduction Luis Y Julian - Cuatro Meses

Cuatro Meses

Que se te quite
Ese orgullo mujer que tienes
De que te sirve vivir entre las flores
Desde hoy te digo, que ya tengo nuevos amores
Y no orgullosos ni renegosos como tú
Cuatro meses me voy a estar contigo
Cuatro meses me voy a estar con otra
Y los otros cuatro le sigo con otra y otra
Yo no te pido ni amor ni caridad
Cuatro meses me voy a estar contigo
Cuatro meses me voy a estar con otra
Y los otros cuatro le sigo con otra y otra
Yo no te pido ni amor ni caridad

Четыре месяца

Отбрось
эту свою гордость, женщина,
Что толку жить среди цветов,
С сегодняшнего дня говорю тебе, у меня новая любовь.
И не гордая и не сварливая, как ты.
Четыре месяца я буду с тобой,
Четыре месяца я буду с другой,
А остальные четыре — еще с одной, и еще.
Я не прошу у тебя ни любви, ни милостыни.
Четыре месяца я буду с тобой,
Четыре месяца я буду с другой,
А остальные четыре — еще с одной, и еще.
Я не прошу у тебя ни любви, ни милостыни.