Paroles et traduction Luis Y Julian - El 24 De Junio

El 24 De Junio

El 24 de Junio, el mero día de San Juan
Un baile se celebraba en ese pueblo de Ixtlán
Micaela desde temprano, sonriendo le dice a Juan
Por ser el día de tu santo, al baile me has de llevar
No quiero hacerte el desaire, pero algo presiento yo
De que esta noche en el baile, se te amargue la función
Adiós chatito, ya vuelvo, le dice ya vas a ir
Me doy con unas amigas, ya que tú no quieres ir
Mira, Micaela que te hablo, no le hagas tanto jalón
Que me esta tentando el diablo, de echarme al plato a Simón
Llego Micaela primero, se puso luego a bailar
Se agarro de compañero, al mero rival de Juan
Alegres pasan las horas, las 12 marca el reloj,
Cuando un tiro de pistola, 2 cuerpos atravesó
Vuela, vuela palomita, párate en aquel panteón
Donde ha de estar Micaelita con su querido Simón

24 июня

24 июня, в самый день Святого Хуана,
В городке Икстлан праздновали бал.
Микаэла с самого утра, улыбаясь, говорит Хуану:
Раз сегодня день твоего святого, ты должен меня на бал отвести.
Не хочу тебя обидеть, милая, но я кое-что предчувствую,
Что сегодня вечером на балу тебе всё настроение испортят.
Прощай, милый, я скоро вернусь, говорит, ты все равно не пойдешь.
Я пойду с подружками, раз ты не хочешь.
Послушай, Микаэла, я тебе говорю, не испытывай мое терпение,
А то дьявол меня искушает пригласить на танец Симона.
Микаэла пришла первой и сразу начала танцевать.
Она выбрала себе в партнеры заклятого врага Хуана.
Весело идут часы, часы бьют 12,
Когда выстрел из пистолета пронзил два тела.
Лети, лети, голубка, остановись на том кладбище,
Где будет лежать Микаэла со своим дорогим Симоном.