Paroles et traduction Luis Y Julian - El Caballo Careto

El Caballo Careto

Cuando llego a Nuevo León, nadie creyó en El Careto
Un caballo pura sangre, rebelde pero violento,
Cuando corrió en la región, casi voló por el viento

Se lo trajeron de Texas, con su registro arreglado,
Lo vendieron por mañoso, los güeros del otro lado,
Vino a dar a Santa Rosa, a las manos de Guajardo

En Lampazos y Salinas, platican los que lo vieron,
Gano todas las carreras, también en Nuevo Laredo,
En Coahuila, no corrió, porque le tuvieron miedo

Salvador le dice a Juan, frente a una copa de vino
Yo brindo por El Careto, porque le gane al Pingüino
Apostare mi fortuna, no me queda otro camino

Juan Rodríguez pensativo, vamos a ver como le hago
Iremos a la cantina, lo que se tomen yo pago,
Seguro que este domingo, les ganaremos al mago

Los gringos se equivocaron, al vender este corcel
Asombrados se quedaron, no lo podían creer,
Dicen que muchos lloraron, cuando lo vieron correr

Мордастый Конь

Когда я приехал в Нуэво-Леон, никто не верил в Мордастого,
Чистокровного коня, мятежного, но буйного,
Когда он бежал в этом регионе, он чуть не улетел по ветру.

Его привезли из Техаса, с поддельными документами,
Гринго с другой стороны продали его, как строптивого,
Он попал в Санта-Розу, в руки Гуахардо.

В Лампасосе и Салинасе, рассказывают те, кто его видел,
Он выиграл все скачки, также и в Нуэво-Ларедо,
В Коауиле он не бегал, потому что его боялись.

Сальвадор говорит Хуану за бокалом вина:
Я пью за Мордастого, чтобы он победил Пингвина,
Поставлю все свое состояние, другого пути у меня нет.

Хуан Родригес задумчиво: "Посмотрим, как я это сделаю,
Пойдем в кантину, всё, что выпьете, я плачу,
Уверен, что в это воскресенье мы победим волшебника".

Гринго ошиблись, продав этого скакуна,
Они были поражены, не могли поверить,
Говорят, что многие плакали, когда видели, как он бежит.