Paroles et traduction Luis Y Julian - El Caballo Grullo

El Caballo Grullo

No es fabula lo que canto
Ni lo que van a escuchar
Es la historia de un caballo
Que fue de la vida real
Tan violento como el rayo
Inteligente y sagaz

Venía borracho Santana
En ese caballo grullo
Sin mucho garbo montaba
Pero eso si con orgullo
Donde quiera pregonaba
Que ese caballo era suyo

Santana Montemayor
Querido de las mujeres
Muy borracho y jugador
Y un hombre de mucha suerte
Su caballo lo arranco
De las garras de la muerte

Derrotado en la jugada
Salió Maurilio Quintero
Le preparo una emboscada
Pa' robarle su dinero
Le envío una lluvia de balas
Apostado en el sendero

A darle el tiro de gracia
Se acercaba el asesino
No reparo en la mirada
De aquel caballo ladino
A mordiscos y patadas
Quedo muerto en el camino

Como el destello de un rayo
El animal galopaba
Queriendo salvar a su amo
En los dientes lo llevaba
Al valor de su caballo
Debe la vida Santana

Гнедой конь

Это не сказка, моя дорогая,
И не выдумка вовсе,
Это история про коня,
Который был на самом деле.
Стремительный, словно молния,
Умный и хитрый был он.

Ехал пьяный Сантана
На своем коне гнедом,
Без особой лихости скакал,
Но с гордостью, бесспорно.
Всем вокруг он объявлял,
Что конь этот — его собственность.

Сантана Монтемайор,
Любимец всех женщин,
Запойный пьяница и игрок,
Но везучий невероятно.
Его конь спас его однажды
Из лап смерти неминуемой.

Проигравшись в пух и прах,
Уходил Маурильо Кинтеро,
Засаду он устроил,
Чтобы деньги украсть у Сантаны.
Пустил он град пуль,
Подкараулив на дороге.

Чтобы выстрелить наверняка,
Приближался убийца,
Но не заметил он взгляда
Коня того, хитреца.
Укусами и ударами копыт
Он убийцу сразил на дороге.

Быстрее молнии,
Конь пустился вскачь,
Спасая хозяина своего,
В зубах его унося.
Мужеству коня своего
Обязан жизнью Сантана.