Paroles et traduction Luis Y Julian - El Corrido De Los Perez

El Corrido De Los Perez

En 1911, les voy a explicar muy bien,
Mataron a dos hermanos, y a un primo hermano también,
Carreras tan desgraciadas, esas carreras del cerro,
Perdieron vida y caballos, y perdieron su dinero
Un jueves 20 de abril, como a las 3 de la tarde,
Murió Don Mariano Pérez, en las manos de un cobarde
Un tal Mónico De Luna, fue el que la mecha prendió
Y a los primeros balazos, fue el primero que corrió
Jesús Pérez les decía, nos pegaron a la mala,
Si hubieran sido derechos, otro gallo les cantara
Mariano Pérez decía, muy macizo en sus razones,
Yo también muero en la raya, no soy cría de correlones
Isidro cayo pal sur, al norte cayo Jesús
Mariano para el oriente, como formando una cruz
Vuela, vuela palomita, vuela paloma querida
Dile al padre de los Pérez, que aquí termino su vida

Корридо о Пересах

В 1911, милая, я тебе сейчас все подробно объясню,
Убили двух братьев и еще одного двоюродного брата,
Роковые скачки, эти скачки на холме,
Они потеряли жизни, лошадей и свои деньги.
В четверг, 20 апреля, около 3 часов дня,
Дон Мариано Перес погиб от руки труса.
Некий Монико Де Луна, зажег фитиль,
И после первых выстрелов, первым же и сбежал.
Хесус Перес говорил: "Нас подло подстрелили,
Если бы они были честными, другая бы песня была".
Мариано Перес говорил, твердо стоя на своем:
"Я тоже умру на линии огня, я не из тех, кто бежит".
Исидро упал на юге, Хесус упал на севере,
Мариано на востоке, как бы образуя крест.
Лети, лети, голубка, лети, дорогая голубка,
Скажи отцу Пересов, что здесь закончилась его жизнь.