Paroles et traduction Luis Y Julian - El Hijo De La Tiznada
También
nació
mala
reata
He
was
also
born
bad
luck,
El
llamado
codorniz
The
one
they
called
Quail,
Hijo
de
aquella
señora
Son
of
that
woman,
Llamada
Marcela
Ortiz
Named
Marcela
Ortiz,
Apodada
la
tiznada
Nicknamed
the
Smudged
One,
Por
su
mancha
en
la
nariz
For
her
mark
on
her
nose.
Ella
fue
contrabandista
She
was
a
smuggler,
Capaz
de
todo
lo
peor
Capable
of
the
worst,
Robo
y
mato
mucha
gente
She
robbed
and
killed
many
people,
Había
sembrado
el
terror
She
had
sown
terror,
Mas
le
pusieron
un
cuatro
But
they
set
her
up,
Y
la
tiznada
murió
And
the
Smudged
One
died.
Pero
dejo
un
hijo
suyo
But
she
left
a
son
of
hers,
Con
odio
en
el
corazón
With
hatred
in
his
heart,
Y
levanto
la
bandera
And
he
raised
the
flag,
De
la
tiznada
en
cuestión
Of
the
Smudged
One
in
question,
Y
a
darle
contra
las
leyes
And
to
go
against
the
law,
Y
nació
el
nuevo
terror
And
the
new
terror
was
born.
El
hijo
de
la
tiznada
The
son
of
the
Smudged
One,
Se
hizo
de
gente
de
mal
He
gathered
bad
people,
Compro
muchas
placas
chuecas
He
bought
many
fake
badges,
A
un
empleado
federal
From
a
federal
employee,
No
piso
nunca
la
cárcel
He
never
set
foot
in
jail,
Porque
sabía
trabajar
Because
he
knew
how
to
work.
Dejaba
escrito
su
apodo
He
left
his
nickname
written,
En
cada
atraco
infernal
In
each
hellish
robbery,
Con
sangre
de
los
difuntos
With
the
blood
of
the
deceased,
Que
acababa
de
matar
That
he
had
just
killed,
El
hijo
de
la
tiznada
The
son
of
the
Smudged
One,
Ahí
los
vino
a
saludar
Came
to
greet
them
there.
Vengo
a
su
madre
a
lo
grande
"I
come
for
your
mother
in
a
big
way,"
Luego
después
se
perdió
Then
afterwards
he
disappeared,
No
pudieron
encontrarlo
They
couldn't
find
him,
Y
ahí
la
cosa
quedo
And
that's
how
things
stayed,
Dicen
que
se
volvió
monje
They
say
he
became
a
monk,
Pero
otros
dicen
que
no
But
others
say
no.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.