Paroles et traduction Luis Y Julian - Hijos de la China Hilaria

Hijos de la China Hilaria

Hijos de la china Hilaría
Abrense que vengo herido
Le di pa' bajo a Sanjuana
Y también a su marido
Afinen una guitarra
Pa' que me hagan un corrido

Vayan sacando el perico
También un churro de mota
Andando bien arreglado
Ni un sentimiento me brota
Que me sirvan un tequila
Para olvidar mi derrota

¿Cómo olvidar a Sanjuana?
Si era una hermosa paloma
Le estaba haciendo el amor
En su casa allá en la Loma
Cuando llegó su marido
Y nos halló en la maroma

No me quedó otro camino
Que disparar a mansalva
Tres tiros le di al marido
Y otros tantos a Sanjuana
Se puso loca de al tiro
También tuve que matarla

Por ahí vienen sus hermanos
Disque vienen a matarme
Todos a campo traviesa
Tumbando cercas de alambre
Armados hasta los dientes
Quieren partirme la madre

¿Cómo olvidar a Sanjuana?
Si era una hermosa paloma
Le estaba haciendo el amor
En su casa allá en la Loma
Cuando llegó su marido
Y nos halló en la maroma

Дети китаянки Иларии

Дети китаянки Иларии,
Открывайте, я ранен!
Прикончил я Санхуану
И её мужа, старого пьяницу.
Настройте гитару,
Чтобы мне сыграли корридо.

Доставайте кокаин,
И косячок марихуаны,
Сейчас я такой бравый,
Никаких чувств не осталось.
Налейте мне текилы,
Чтобы забыть мою неудачу.

Как забыть Санхуану,
Ведь она была прекрасной голубкой?
Я занимался с ней любовью
В её доме там, на холме,
Когда пришёл её муж
И застал нас в разгаре.

У меня не было другого выхода,
Кроме как стрелять без разбора.
Три пули я всадил в мужа,
И столько же в Санхуану.
Она сошла с ума от выстрелов,
Мне пришлось убить и её.

Вон идут её братья,
Говорят, идут убить меня.
Все по пересечённой местности,
Срывая проволочные заборы.
Вооружены до зубов,
Хотят мне набить морду.

Как забыть Санхуану,
Ведь она была прекрасной голубкой?
Я занимался с ней любовью
В её доме там, на холме,
Когда пришёл её муж
И застал нас в разгаре.