Paroles et traduction Luis Y Julian - Liborio Cano

Liborio Cano

Porque nací en California, dizque soy americano
Como mi piel es morena, igual la de mi hermano
Aquí y en el mundo entero, yo soy puro Mexicano

Del estado de Durango, un día salieron mis padres
A los Estados Unidos, burlaron a los federales
Y en los campos de cultivo, nací en los algodonales

En el estado de Texas, de asesino me acusaron
Yo mate en defensa propia, por defender a mi hermano
Las leyes americanas, prisionero me tomaron

De una prisión de San Diego, donde yo fui procesado
Un día me les escape, cuando iba a ser torturado
Y desde entonces mi vida, vale menos que un centavo

En la ciudad de Tijuana, hubo una concentración
Mi vida precio tenia, en dólares un millón
Pero para matar a un hombre, se necesita valor

Si me quieren aprender, los espero aquí en Durango
Con una 45 y un cuero de chivo en mano
Para servirles a todos, mi nombre es Liborio Cano

Либорио Кано

Рождённый в Калифорнии, говорят, я американец
Как и мой брат, у меня смуглая кожа
Но по всему миру и здесь, я чистый мексиканец

Однажды мои родители покинули Дуранго
И перешли границу в США, обманув федералов
И я родился на хлопковых полях

В Техасе меня обвинили в убийстве
Я убил в порядке самообороны, защищая брата
Американские законы взяли меня в плен

Однажды я сбежал из тюрьмы в Сан-Диего, где меня судили
Меня собирались пытать, но мне удалось сбежать
И с тех пор моя жизнь не стоит и цента

В Тихуане было собрание
За мою голову была назначена награда в миллион долларов
Но чтобы убить человека, нужно мужество

Если вы хотите меня схватить, я жду вас здесь, в Дуранго
С 45-м калибром и козлиной шкурой в руках
К вашим услугам, моё имя Либорио Кано