Paroles et traduction Luis Y Julian - Mañana Me Voy

Mañana me voy, mañana
Ya tengo el pie en el estribo
¿Qué dice ese corazón
Se queda o se va conmigo?
¿Qué dice ese corazón
Se queda o se va conmigo?
No me quedo, ni me voy
Nomás quiero estar contigo
Por debajo de la arena
Corre el agua y nacen flores
Háganse a un lado, basuras
Que traigo nuevos amores
Por debajo de la arena
Corre el agua y no la vemos
Si nos adoramos tanto
¿Por qué nos aborrecemos?
Mañana me voy, mañana
Quédate con Dios, bien mío
Irás a saber de mí
A San Felipe del Río
Mañana me voy, mañana
Te vengo a decir adiós
Aquí llevo tu recuerdo
Clavado en el corazón
Por esta calle, me voy
Tirando flores al viento
Me alegro que hayas fallado
Amores a tu contento
Hay pollos que de pasión
Abren el pico y no cantan
Hay mujeres tan ingratas
Ni en su casa las aguantan

Завтра я уезжаю, завтра
У меня уже нога в стремя.
Что говорит это сердце
Вы останетесь или уйдете со мной?
Что говорит это сердце
Вы останетесь или уйдете со мной?
Я не остаюсь и не ухожу.
Я просто хочу быть с тобой.
Под песком
Вода бежит, и рождаются цветы.
Отойдите, сволочи.
Что я приношу новую любовь,
Под песком
Вода бежит, и мы ее не видим.
Если мы так обожаем друг друга,
Почему мы ненавидим друг друга?
Завтра я уезжаю, завтра
Оставайся с Богом, хорошо, мой
Ты узнаешь обо мне.
В Сан-Фелипе-дель-Рио
Завтра я уезжаю, завтра
Я пришел попрощаться с тобой.
Здесь я ношу твою память.
Прибитый к сердцу,
По этой улице я ухожу.
Бросая цветы на ветер
Я рад, что ты потерпел неудачу.
Люби своего счастливого
Есть цыплята, которые от страсти
Они открывают клюв и не поют.
Есть такие неблагодарные женщины
Даже дома их не держат.