Paroles et traduction Luis Y Julian - Numero 585
Ya
están
cantando
los
gallos
The
roosters
are
crowing
now,
my
love,
Yo
no
sé
qué
horas
serán
I
don't
know
what
time
it
is.
"Ya
vamos
a
levantarnos"
"We're
going
to
get
up
now,"
Arnulfo
le
dice
a
Juan
Arnulfo
says
to
Juan.
Son
tres
horas
a
Reynosa
It's
three
hours
to
Reynosa,
dear,
Desde
General
Terán
From
General
Terán.
En
la
brecha
del
becerro
On
Becerro's
dirt
road,
sweetheart,
A
las
tres
de
la
mañana
At
three
in
the
morning,
Checaron
la
camioneta
They
checked
the
truck,
my
love,
Bien
cargada
de
naranjas
Loaded
with
oranges.
En
medio
de
aquella
fruta
In
the
middle
of
that
fruit,
darling,
Llevaban
la
carga
blanca
They
carried
the
white
cargo.
En
Reynosa
descargaron
In
Reynosa
they
unloaded,
my
love,
En
casa
particular
At
a
private
house.
Y
al
teléfono
del
Fénix
And
to
the
Phoenix's
phone,
sweetheart,
Uno
de
ellos
fue
a
llamar
One
of
them
went
to
call.
Para
la
ciudad
de
Mission
To
the
city
of
Mission,
dear,
Donde
la
iban
a
entregar
Where
they
were
going
to
deliver
it.
Número
cinco-ocho-cinco
Number
five-eight-five,
my
love,
La
operadora
marcaba
The
operator
dialed.
Y
un
agente
federal
And
a
federal
agent,
sweetheart,
Discretamente
observaba
Discreetly
watched.
Le
hizo
una
seña
a
la
dama
He
signaled
to
the
lady,
dear,
Que
captara
lo
que
hablaban
To
capture
what
they
were
saying.
Los
agentes
federales
The
federal
agents,
my
love,
Sitiaron
aquel
lugar
Surrounded
the
place.
Y
a
las
11:00
de
la
noche
And
at
11:00
at
night,
sweetheart,
Se
cansaron
de
esperar
They
got
tired
of
waiting.
Porque
los
contrabandistas
Because
the
smugglers,
dear,
Cambiaron
hora
y
lugar
Changed
the
time
and
place.
El
Apache,
Beto
y
Pancho
Apache,
Beto,
and
Pancho,
my
love,
Recibieron
otra
vez
Received
it
again.
La
carga
ya
va
volando
The
cargo
is
already
flying,
sweetheart,
Allá
por
la
83
There
on
83.
Parece
que
hay
un
expendio
It
seems
there's
a
store,
dear,
Allá
por
la
milla
tres
There
by
mile
three.
Vuela,
vuela
palomita
Fly,
fly
little
dove,
my
love,
Por
Houston,
Mission,
y
Pharr
Through
Houston,
Mission,
and
Pharr.
Anda
a
decirle
a
los
narcos
Go
tell
the
narcos,
sweetheart,
Que
se
acaban
de
escapar
That
they
just
escaped.
Diez
kilos
de
carga
blanca
Ten
kilos
of
white
cargo,
dear,
Que
los
vayan
a
alcanzar
That
they
should
go
catch
them.
Évaluez la traduction
1
El Leon De La Sierra
2 Se Les Pelo Baltazar
3 Numero 585
4 Nomás Las Mujeres Quedan
5 El Traficante
6 Caro Quintero
7 La Venganza Mexicana
8 El Zorro
9 La Historia De Un Pistolero
10 La Venganza Del Mojado
11 Cruz Bendita
12 Todos Perdieron El Cuero
13 El Botas Blancas
14 El Profugo De Sonora
15 Corrido De Luis Aguirre
2 Se Les Pelo Baltazar
3 Numero 585
4 Nomás Las Mujeres Quedan
5 El Traficante
6 Caro Quintero
7 La Venganza Mexicana
8 El Zorro
9 La Historia De Un Pistolero
10 La Venganza Del Mojado
11 Cruz Bendita
12 Todos Perdieron El Cuero
13 El Botas Blancas
14 El Profugo De Sonora
15 Corrido De Luis Aguirre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.