Paroles et traduction Luis Y Julian - Perro De Cadena

Perro De Cadena

Era perro, de cadena, además tria la rabia
Una noche, muy serena, le avisaron, en la Gavia
La traición de Magdalena, le hizo pedazos el alma
La nobleza, del cordero, se convirtió en león herido
Cargo su morral de cuero, también su cuerno de chivo
Y se fue pal herradero a buscar sus enemigos
Iba despuntando el alba, cuando llego al herradero
El perro que trae la rabia, no mira porque anda ciego,
No coordina ni las horas, no sabe lo que es el miedo
Las traición fue verdadera, ni modo que no sea cierta
De una patada certera quedaba la puerta abierta
Ahí estaba Magdalena, aquella mosquita muerta
Tableteo el cuerno de chivo, del cañón sale la flama
Los dos cuerpos muy unidos quedaron sobre la cama
Murieron entre alaridos, quien es el que los reclama
El perro ya se retira, va con rumbo a la montaña
Adiós mi madre querida, adiós también a la Gavia
Yo soy perro de cadena, y además traigo la rabia

Цепной пес

Был я псом, на цепи, да еще и бешеный
Ночью тихой, безмятежной, мне сказали, в Гавии,
О предательстве Магдалены, разорвавшей мне душу
Благородство агнца, превратилось в раненого льва.
Набил я свой кожаный мешок, и взял свой козий рог,
И отправился на кузницу, искать своих врагов.
Занималась заря, когда я добрался до кузницы
Пес, что бешенством одержим, не видит, ибо слеп он,
Не различает он часов, не ведает, что такое страх.
Предательство было настоящим, как ни крути, это правда.
Одним метким пинком, дверь была распахнута.
Там была Магдалена, та самая тихоня.
Загрохотал козий рог, из дула вырвалось пламя.
Два тела, тесно сплетенные, остались на кровати.
Умерли они с криками, кто же их помянет?
Пес уже уходит, направляется в горы.
Прощай, моя дорогая мать, прощай же и Гавия.
Я пес цепной, да еще и бешеный.