Paroles et traduction Luis Y Julian - Reliquia De Cuero
Colgada
con
una
cuerda
Подвешена
на
веревке,
De
la
viga
del
granero
К
балке
старого
амбара,
Esta
una
vieja
moldura
Висит
старая
седловина,
Dicen
que
fue
de
mi
abuelo
Говорят,
она
деда,
De
cuando
anduvo
con
villa
Со
времен,
когда
он
был
с
Вильей,
Solo
queda
ese
recuerdo
Только
это
воспоминание
осталось.
Estan
rotas
las
arsiones
Сломаны
луки
седла,
El
fuste
muy
agrietado
Ленчик
весь
в
трещинах,
Solo
un
estribo
esta
bueno
Только
одно
стремя
целое,
El
otro
esta
agujerado
Другое
продырявлено,
Dos
orificios
de
bala
Два
пулевых
отверстия,
Se
le
ven
por
un
costado
Видны
на
нем
сбоку.
El
viejo
perdio
la
vida
Старик
погиб,
En
el
campo
de
batalla
На
поле
битвы,
Como
todos
los
villistas
Как
и
все
вильисты,
Mi
abuelo
murio
en
la
raya
Мой
дед
пал
в
бою,
Los
soldados
mas
valientes
Самые
храбрые
солдаты,
Cayeron
aya
en
Celaya
Погибли
там,
в
Селайе.
No
me
canso
de
observar
Не
устаю
смотреть
Esa
reliquia
de
cuero
На
эту
реликвию
из
кожи,
Si
ella
pudiera
contar
Если
бы
она
могла
рассказать,
Las
hazanas
de
mi
abuelo
О
подвигах
моего
деда,
Se
escapo
de
los
pelones
Он
сбежал
от
лысых
(Федералов),
Cuando
estuvo
prisionero
Когда
был
в
плену.
Tiene
su
nombre
grabado
Его
имя
выгравировано,
A
la
orilla
de
los
cientos
На
краю
сиденья,
Trabajo
de
un
artesano
Работа
ремесленника,
Que
tuvo
mucho
talento
Который
был
очень
талантлив,
La
cuidare
mientras
viva
Я
буду
беречь
ее,
пока
жив,
De
no
ser
baches
del
tiempo
Если
только
время
не
возьмет
свое.
El
viejo
perdio
la
vida
Старик
погиб,
En
el
campo
de
batalla
На
поле
битвы,
Como
todos
los
villistas
Как
и
все
вильисты,
Mi
abuelo
murio
en
la
raya
Мой
дед
пал
в
бою,
Los
soldados
mas
valientes
Самые
храбрые
солдаты,
Cayeron
aya
en
Celaya
Погибли
там,
в
Селайе.
Évaluez la traduction
1
Mañana Me Voy
2 A Salto de Mata
3 Por Una Mujer Bonita
4 Valgame San Timoteo
5 Reliquia De Cuero
6 Las Mulas De Garame
7 La Mula Baya
8 Albur de Amor
9 Zenaida Ingrata
10 Troncos y Palos Gruesos
11 El Corrido de Gilberto
12 El Talabatero
13 Francisco Sarabia
14 Prisonero de Tus Brazos
15 Que Tristeza Me Acompana
16 La Banda de Leandro
17 El Comandarte Cabrera
18 Mi Raza Chicana
19 El Viernes Voy a Matarte
20 Vinieron a Contarme
2 A Salto de Mata
3 Por Una Mujer Bonita
4 Valgame San Timoteo
5 Reliquia De Cuero
6 Las Mulas De Garame
7 La Mula Baya
8 Albur de Amor
9 Zenaida Ingrata
10 Troncos y Palos Gruesos
11 El Corrido de Gilberto
12 El Talabatero
13 Francisco Sarabia
14 Prisonero de Tus Brazos
15 Que Tristeza Me Acompana
16 La Banda de Leandro
17 El Comandarte Cabrera
18 Mi Raza Chicana
19 El Viernes Voy a Matarte
20 Vinieron a Contarme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.