Luis Y Julian - Una Flor Y Un Puño De Tierra - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Luis Y Julian - Una Flor Y Un Puño De Tierra




Una Flor Y Un Puño De Tierra
A Flower and a Handful of Earth
Cuando tuve pa todos yo fui
When I had enough for everyone, I was someone
Hoy no tengo no existo pa nadie
Today I have nothing, I am nothing to anyone
Ni mis hijos se acercan a mi
Not even my children come near me
Mis amigos me creen un cobarde.
My friends think I'm a coward.
Estas penas que traigo en el alma
These pains that I carry in my soul
Sonde amores que vengo arrastrando
Are from loves that I've been dragging around
Nadie sabe que trae el morral
No one knows what's in the backpack
Solamente el que lo anda cargando
Only the one who carries it
Es mi vida y la voy a vivir
It's my life and I'm going to live it
Y la voy a vivir como quiera
And I'm going to live it as I please
Que ya muerto al cajón me han de echar
Because when I'm dead, they'll throw me in a box
Mi familia tal vez una flor
My family, maybe a flower
Mis amigos un puño de tierra
My friends, a handful of dirt
Yo no vine a este mundo a sufrir
I didn't come into this world to suffer
Ni a llorar por cuestiones de amores
Or to cry over matters of love
Solo vine a gozar de la vida
I only came to enjoy life
Disfrutando las más bellas flores
Enjoying the most beautiful flowers
Cuando tuve pa todos yo fui
When I had enough for everyone, I was someone
Hoy no tengo no existo pa nadie
Today I have nothing, I am nothing to anyone
Ni mis hijos se acercan a mi
Not even my children come near me
Mis amigos me creen un cobarde.
My friends think I'm a coward.
Es mi vida y la voy a vivir
It's my life and I'm going to live it
Y la voy a vivir como quiera
And I'm going to live it as I please
Que ya muerto al cajón me han de echar
Because when I'm dead, they'll throw me in a box
Mi familia tal vez una flor
My family, maybe a flower
Mis amigos un puño de tierra
My friends, a handful of dirt





Writer(s): Jose De Alejandro Vega Garcia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.