Paroles et traduction Luis Y Julian - Yo Vencí al Desierto

Yo Vencí al Desierto

Oye paisano la historia, que triste vengo a cantar
Del día en que me vine al norte, con ansias de progresar,
Éramos 6 mexicanos, con ganas de trabajar
La historia empezó la noche, que al fin logramos cruzar
Después de muchos intentos, corriendo en la oscuridad
Nos metimos al desierto, ni me quisiera acordar
Sobre la arena caliente, primero murió Damián
Después aquella serpiente, mordió y mato a Sebastián
Quedaron en el desierto, tirados sin sepultar
La fiebre acabo a Luciano, luego en un rancho infernal
Un ranchero americano, nos comenzó a disparar
Tres tiros le dio a Roberto, los tuvimos que dejar
La sed y el hambre acabaron, en seguida con Adrián
Porque al maldito desierto, no le pudimos ganar
Y de los seis que cruzamos, nomás yo pude llegar
Si piensas que acá en el norte, vas a poder progresar
Es mucho lo que te arriesgas, viniéndote de ilegal
Tu tierra es muy generosa, si la sabes trabajar

Я победил пустыню

Послушай, землячка, историю, что грустно мне петь,
О том дне, как я пришел на север, с желанием преуспеть.
Нас было шестеро мексиканцев, готовых работать,
История началась той ночью, когда нам удалось, наконец, пересечь.
После многих попыток, бегом в темноте,
Мы вошли в пустыню, и не хотел бы я вспоминать об этом,
На горячем песке, первым умер Дамиан,
Потом та змея, укусила и убила Себастьяна.
Они остались в пустыне, брошенные без погребения,
Лихорадка покончила с Лучано, затем на адском ранчо
Американский ранчеро, начал в нас стрелять,
Три пули попали в Роберто, нам пришлось его оставить.
Жажда и голод покончили, вскоре с Адрианом,
Потому что проклятую пустыню, мы не смогли победить.
И из шести, что перешли, только я смог добраться.
Если ты думаешь, что здесь, на севере, сможешь преуспеть,
Ты сильно рискуешь, приезжая нелегально.
Твоя земля очень щедра, если ты умеешь ее обрабатывать.