Paroles et traduction Luis feat. Julian Jr. - Las Muchachas de Estos Tiempo

Las Muchachas de Estos Tiempo

Viviana, vivianita vivianita.
Las mujeres son leales, amistosas, cariñosas,
Honestas y fieles.
Simpaticas, inteligentes, honestas, creativas, detallistas.
Fuertes, tiernas, sensuales, comprensivas, ardientes, dulces,
Trabajadoras, valientes, tenaces, seguras de si mismas.
Entronas, son todo esto y mil cosas mas.
Pero hay algo que nadie se lo va a quitar.
Que son re? pendejas para manejar.
Viviana, Vivianita??

(Ahora no usan tanga, son de fundillo fresco)

Las muchachas de hace tiempo, dudaban pa? dar un beso.
Las muchachas de estos tiempos, hasta estiran el pescuezo.

Boy George, panches pis, a chingaos psss que pasóóóó.

Las muchachas de hace tiempo, esas no estaban tan locas.
Las muchachas de estos tiempos son pedas, grifas y cocas.

Boy George, panches pis, a chingaos psss que pasóóóó.

Las muchachas de hace tiempo eran buenas pa? l quehacer.
Las muchachas de estos tiempos?. son re? buenas pa? coger.

(Y no las manden a la verga por que se van corriendo)

Las muchachas de hace tiempo a sus 30 eran novatas
Las muchachas de estos tiempos a los 15 abren las patas.

Boy George, panches pis, ah chingá psss que pasóóóó?

Las muchachas de hace tiempo no enseñaban ni el tobillo.
Las muchachas de estos tiempos traen de fuera hasta el fundillo.

Boy George, panches pis, ah chingá psss que pasóóóó?

Las muchachas de hace tiempo eran buenas lo repito
Las muchachas de estos tiempos... te mochan el pajarito.

Las muchachas de hace tiempo nunca repelaban nada.
Las muchachas de estos tiempos nos mandan a la chingada.

Boy George, panches pis, ah chingá psss que pasóóóó?

Las muchachas de hace tiempo regalaban corazones.
Las muchachas de estos tiempos te regalan los condones.

Boy George, panches pis, ah chingá psss que pasóóóó?

Los muchachos de hace tiempo varoniles y harto astutos.
Los muchachos de estos tiempos son huevones, feos y putos.

Boy George, George Michael, Michael Jackson, Elton John,
Juan Gabriel, Raphael
Ah chingao, a chingados pssss que pasoo

Девчонки нынешнего времени

Вивиана, Вивианита-Вивианита.
Женщины верны, дружелюбны, ласковы,
Честны и преданы.
Симпатичные, умные, честные, креативные, внимательные к мелочам.
Сильные, нежные, чувственные, понимающие, страстные, милые,
Трудолюбивые, смелые, стойкие, уверенные в себе.
Красавицы, они все это и еще тысяча других достоинств.
Но есть кое-что, чего у них никто не отнимет.
Что они такие тупицы за рулем.
Вивиана, Вивианита??

(Теперь они не носят трусики, у них свежая ягодица)

Девчонки прошлого времени сомневались, прежде чем дать поцелуй.
Девчонки нынешнего времени высовывают шею.

Бой Джордж, панки, черт возьми, что, черт возьми, произошло.

Девчонки прошлого времени были не такими сумасшедшими.
Девчонки нынешнего времени - алкоголички, наркоманки и кокаинщицы.

Бой Джордж, панки, черт возьми, что, черт возьми, произошло.

Девчонки прошлого времени были хороши в домашних делах.
Девчонки нынешнего времени?. очень хороши в постели.

(И не посылайте их к черту, потому что они убегут)

Девчонки прошлого времени в 30 лет были неопытными.
Девчонки нынешнего времени в 15 лет раздвигают ноги.

Бой Джордж, панки, черт возьми, что, черт возьми, произошло?

Девчонки прошлого времени не показывали даже щиколотки.
Девчонки нынешнего времени выставляют напоказ даже ягодицы.

Бой Джордж, панки, черт возьми, что, черт возьми, произошло?

Девчонки прошлого времени были хорошими, повторяю
Девчонки этого времени... отрывают тебе член.

Девчонки прошлого времени никогда ни от чего не отказывались.
Девчонки нынешнего времени посылают нас к черту.

Бой Джордж, панки, черт возьми, что, черт возьми, произошло?

Девчонки прошлого времени дарили сердца.
Девчонки нынешнего времени дарят тебе презервативы.

Бой Джордж, панки, черт возьми, что, черт возьми, произошло?

Парни прошлого времени были мужественны и очень умны.
Парни нынешнего времени - лентяи, уроды и гомосеки.

Бой Джордж, Джордж Майкл, Майкл Джексон, Элтон Джон,
Хуан Габриэль, Рафаэль
Ого, черт возьми, что, черт возьми, произошло