Corrido De Luis Aguirre - Remasterizado 2024 - Luis y Julián traduction en allemand

Corrido De Luis Aguirre - Remasterizado 2024

Voy a cantar un corrido
Que traigo dentro del alma
Es la historia de un amigo
Que mataron a mas alba
Valiente y muy decidido
Luis Aguirre se llamaba

Luisito se emborrachaba
Cuando Francisco llegó
Ya sabía que lo buscaba
Para llevarlo a prisión
Luisito vengo a aprenderte
Es una orden superior

Quítate de aquí cachorro
Tienes mucho que aprender
A disparar un revolver
Ya que te ame una mujer
Apártate de mi vista
Yo no peleo pa' perder

Luisito tú ya lo sabes
Que yo soy hombre de ley
He venido a matamoros
Pa' llevarte a Monterrey
Y tú te vienes conmigo
Yo solo no he de volver

Francisco que hace el intento
De su pistola sacar
Pero ya estaba bien muerto
Antes del suelo tocar
Con un balazo en el pecho
No se volvió a levantar

Luis Aguirre se descuida
Su confianza lo perdió
Con tres balazos expansivas
Junto a Francisco callo
En su delirio decía
Quien fue el que me disparo

Murieron dos gallos finos
No los vuelven a ver
Uno de la policía
El otro en contra la ley
Uno de Nuevo Laredo
Y el otro de Monterrey

Adiós revolver plateado
Mucho aprecio te tenía
Tenías mi nombre grabado
Con letras de artesanía
Teniéndote aquí a mi lado
Ni al gobierno le temía

Corrido von Luis Aguirre - Remastered 2024

Ich werde einen Corrido singen,
den ich tief in meiner Seele trage.
Es ist die Geschichte eines Freundes,
den sie bei Tagesanbruch töteten.
Mutig und sehr entschlossen,
Luis Aguirre war sein Name.

Luisito betrank sich gerade,
als Francisco kam.
Er wusste schon, dass er ihn suchte,
um ihn ins Gefängnis zu bringen.
Luisito, ich komme, um dich festzunehmen,
es ist ein Befehl von oben.

Verschwinde von hier, Kleiner,
du hast noch viel zu lernen,
wie man einen Revolver abfeuert
und eine Frau liebt,
Geh mir aus den Augen,
ich kämpfe nicht, um zu verlieren.

Luisito, du weißt es bereits,
dass ich ein Mann des Gesetzes bin.
Ich bin nach Matamoros gekommen,
um dich nach Monterrey zu bringen.
Und du kommst mit mir,
ich werde nicht alleine zurückkehren.

Francisco, der den Versuch macht,
seine Pistole zu ziehen,
war aber schon tot,
bevor er den Boden berührte.
Mit einer Kugel in der Brust
stand er nicht mehr auf.

Luis Aguirre wurde unachtsam,
sein Selbstvertrauen verließ ihn.
Mit drei Dum-Dum-Geschossen,
fiel er neben Francisco zu Boden.
In seinem Delirium sagte er:
Wer hat auf mich geschossen?

Zwei edle Hähne starben,
man wird sie nicht wiedersehen.
Einer von der Polizei,
der andere gegen das Gesetz.
Einer aus Nuevo Laredo,
und der andere aus Monterrey.

Leb wohl, versilberter Revolver,
ich habe dich sehr geschätzt.
Du trugst meinen Namen eingraviert,
mit kunstvollen Buchstaben.
Wenn ich dich an meiner Seite hatte,
fürchtete ich nicht einmal die Regierung.