La Venganza Del Mojado - Remasterizado 2024 - Luis y Julián traduction en allemand

La Venganza Del Mojado - Remasterizado 2024

Una noche mis padres cruzaban
Ese río peligroso del bravo
Yo esperaba en la orilla sentado
Con mi abuelo pa' verlos pasar

Mas o menos serian las doce
El silencio y la noche reinaban
Y los gallos muy tristes cantaban
Como que algo malo iba a pasar

Y de pronto se oyó una descarga
Y mis padres ya muertos rodaban
La corriente del río los llevaba
Para nunca ya verlos jamás

Fui creciendo y un mal pensamiento
Se acumula en el fondo de mi alma
Voy buscando a esos rinches cobardes
Pa' matarlos también a mansalva

Muchas veces me fui de mojado
No aguantaba mas mi corazón
De vengar a mis padres queridos
Y matarme con la migración

Una noche saliendo del río
Cuatro rinches me marcan el alto
Muy confiados se acercan conmigo
Y de pronto los mate a balazos

Y aquí estoy prisionero por vida
En la cárcel que tiene el condado
Esta a sido señores la historia
La venganza de un pobre mojado

Die Rache des Mojado - Remastered 2024

Eines Nachts überquerten meine Eltern
diesen gefährlichen Rio Bravo.
Ich wartete am Ufer sitzend
mit meinem Großvater, um sie vorbeiziehen zu sehen.

Es war ungefähr zwölf Uhr,
Stille und Nacht herrschten,
und die Hähne krähten sehr traurig,
als ob etwas Schlimmes passieren würde.

Und plötzlich ertönte eine Salve,
und meine Eltern fielen tot zu Boden.
Die Strömung des Flusses trug sie fort,
so dass ich sie nie wiedersehen sollte.

Ich wuchs heran und ein böser Gedanke
sammelte sich tief in meiner Seele.
Ich suche diese feigen Rangers,
um sie ebenfalls hinterrücks zu töten.

Viele Male ging ich als "Mojado",
mein Herz konnte es nicht länger ertragen,
meine geliebten Eltern zu rächen
und mich mit der Einwanderungsbehörde anzulegen.

Eines Nachts, als ich aus dem Fluss stieg,
hielten mich vier Rangers an.
Sehr selbstsicher näherten sie sich mir,
und plötzlich erschoss ich sie.

Und hier bin ich, lebenslang gefangen,
im Gefängnis des Countys.
Dies, meine Herren, war die Geschichte,
die Rache eines armen Mojado.