Paroles et traduction Luis y Julián - Todos Perdieron El Cuero - Remasterizado 2024

Todos Perdieron El Cuero - Remasterizado 2024

A ese rancho ganadero
Que está al pie de la montaña
Llegaron tres pistoleros
Buscando a Pablo Magaña
Lo venían persiguiendo
De una provincia de España

Le dicen al caporal
Queremos que entregue a Pablo
Ayer cruzamos el mar
Nomás con el fin de hallarlo
No se nos puede escapar
Hemos venido a matarlo

Pablo Magaña le estorba
A un hombre que es de dinero
Quiere vengar la deshonra
De su hermana la de en medio
Nos han pagado de sobra
Pa' despacharlo al infierno

Pablo se fue con los peones
En la mañana temprano
Pero yo saldré, señores
En defensa de mi hermano
Ustedes son españoles
Aquí somos mexicanos

La lucha fue desigual
Pero intervino la suerte
Pues Magaña, el caporal
Les dio pruebas de valiente
Los que cruzaron el mar
Ahí encontraron la muerte

Ya se acabó la aventura
De aquellos tres pistoleros
Creyéndola muy segura
Contaban con el dinero
Pero se la vieron dura
Y hasta perdieron el cuero

Everyone Lost Their Hide - Remastered 2024

To that cattle ranch, my darling,
Nestled at the foot of the mountain,
Three gunslingers arrived, you see,
Searching for Pablo Magaña, sweetie.
They had been pursuing him, my dear,
From a province in Spain, I hear.

They told the foreman, it's true,
"We want you to hand over Pablo to us, too."
Yesterday we crossed the sea, my love,
Just to find him, it's clear from above.
He can't escape from our might,
We've come here to end his life tonight.

Pablo Magaña is a thorn in the side,
Of a man of wealth and pride.
He wants to avenge the dishonor, you see,
Of his middle sister, unfortunately.
We've been paid handsomely, my dear,
To send him straight to hell, I fear.

Pablo left with the workers, it's true,
Early this morning, just for you.
But I will stand up, gentlemen, and fight,
In defense of my brother, with all my might.
You are Spaniards, from across the sea,
But here, we are Mexicans, wild and free.

The fight was unequal, it's a shame,
But luck intervened in this deadly game.
For Magaña, the brave foreman, I swear,
Showed them his courage beyond compare.
Those who crossed the ocean wide,
Found their death on this mountainside.

The adventure is over, it's done,
For those three gunslingers, on the run.
Thinking themselves invincible and bold,
They relied on their money and stories told.
But they faced a harsh reality, my sweet,
And even lost their own skin in the heat.