Paroles et traduction Luis y Julián - Todos Perdieron El Cuero - Remasterizado 2024

Todos Perdieron El Cuero - Remasterizado 2024

A ese rancho ganadero
Que está al pie de la montaña
Llegaron tres pistoleros
Buscando a Pablo Magaña
Lo venían persiguiendo
De una provincia de España

Le dicen al caporal
Queremos que entregue a Pablo
Ayer cruzamos el mar
Nomás con el fin de hallarlo
No se nos puede escapar
Hemos venido a matarlo

Pablo Magaña le estorba
A un hombre que es de dinero
Quiere vengar la deshonra
De su hermana la de en medio
Nos han pagado de sobra
Pa' despacharlo al infierno

Pablo se fue con los peones
En la mañana temprano
Pero yo saldré, señores
En defensa de mi hermano
Ustedes son españoles
Aquí somos mexicanos

La lucha fue desigual
Pero intervino la suerte
Pues Magaña, el caporal
Les dio pruebas de valiente
Los que cruzaron el mar
Ahí encontraron la muerte

Ya se acabó la aventura
De aquellos tres pistoleros
Creyéndola muy segura
Contaban con el dinero
Pero se la vieron dura
Y hasta perdieron el cuero

Все потеряли шкуру - Ремастеринг 2024

На то ранчо скотоводческое,
Что у подножия гор,
Прибыли трое стрелков,
Пабло Маганья найти чтоб.
Они гнались за ним по пятам
Из провинции испанской, мадам.

Говорят они капоралу:
"Хотим, чтобы выдали вы Пабло,"
Вчера мы пересекли море,
Чтобы найти его, и вот горе,
Не должен он ускользнуть,
Мы пришли его убить, пуф!

Пабло Маганья мешает,
Человеку, у которого много денег,
Он хочет отомстить за бесчестие,
За сестру свою среднюю, прелестную,
Нам заплатили сполна,
Чтобы отправить его в ад, одна дорога."

Пабло ушел с пеонами
Рано утром, до зари,
Но я выйду, сеньоры,
На защиту брата, не боясь молвы,
Вы - испанцы,
А здесь мы - мексиканцы!

Борьба была неравной,
Но вмешалась судьба,
Ибо Маганья, капорал,
Проявил себя храбрецом, как никогда,
Те, кто пересек море,
Там нашли свою смерть, в этом споре.

Вот и закончилась авантюра
Тех трех стрелков лихих,
Считая ее верной, чистой, как лазурь,
Они рассчитывали на звон монет своих,
Но столкнулись с суровой правдой,
И даже потеряли шкуру, как досадно.