Luis y Julián Jr. - Acordeones de Oro y Plata - traduction des paroles en allemand




Acordeones de Oro y Plata
Akkordeone aus Gold und Silber
Como aquella despedida,
Wie jener Abschied damals,
Voy a cantar un corrido
Sing ich nun diesen Corrido
Es la historia de mi vida
Es ist die Geschichte meines Lebens,
Que cantando se las digo
Die ich singend euch erzähl
Va pa′ mi raza querida,
Für meine geliebte Raza,
Que no les llena el olvido
Die ihr die Vergangenheit nicht vergessen sollt
Las notas de un acordeón,
Die Töne eines Akkordeons,
Vienen y van con el tiempo
Kommen und gehen mit der Zeit
Al pasar por un panteón,
Wenn sie einen Friedhof durchqueren,
Se llenan de sentimiento
Füllen sie sich mit Gefühl
Verán que tengo razón
Ihr werdet sehen, ich habe recht,
Para decir lo que siento
Wenn ich sage, was ich fühle
Dame un trago de mezcal,
Gib mir einen Schluck Mezcal,
Antes de que te lo acabes
Bevor du ihn austrinkst
Y a ver si se oyen cantar
Und lass uns hören, wie sie singen,
Los cadetes de linares,
Die Cadetten von Linares
Quiero volver a llorar
Ich will wieder weinen,
Por esos caminos reales
Auf diesen königlichen Wegen
Es un recuerdo sagrado,
Es ist eine heilige Erinnerung,
Que traigo en el corazon
Die ich im Herzen trage
Bonito cuaco ensillado,
Ein schönes gesatteltes Pferd,
Orgullo de la region
Stolz der Region
Adiós alazán tostado,
Leb wohl, falbes Pferd,
Y a ti voz de Nuevo León
Und du, Stimme von Nuevo León
Acordeones de oro y plata,
Akkordeone aus Gold und Silber,
Nunca dejen de tocar
Spielt niemals nicht mehr
Andando de mala pata,
Wenn das Pech mich begleitet,
No te la vas a acabar
Wirst du es nicht schaffen
Que toque Beto Zapata,
Lass Beto Zapata spielen,
Para empezar a bailar
Damit wir tanzen können
Eugenio y Tomás Ortiz,
Eugenio und Tomás Ortiz,
Se me estaban olvidando
Die ich fast vergessen hätte
Es el dueto más feliz,
Es ist das glücklichste Duo,
En el cielo andan cantando
Das im Himmel singt
Que me toquen un chotis,
Spielt mir einen Schottisch,
Pa' seguirme emborrachando...
Damit ich mich weiter betrinke...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.