Paroles et traduction Luis y Julián Jr. - Las Muchachas de Estos Tiempos A.K.A. El Corrido de las Mujeres
Las
muchachas
de
hace
tiempo
The
girls
of
old
Dudaban
pa'
dar
un
beso
Would
hesitate
to
give
a
kiss
Las
muchachas
de
estos
tiempos
The
girls
of
these
times
Estiran
hasta
el
pescuezo
Stretch
out
to
the
neck
Facebook
el
Youtube
que
el
WhatsApp
Facebook,
YouTube,
and
WhatsApp
Ah
chinga'
pos
que
pasó?
Oh
damn,
what
happened?
Las
muchachas
de
hace
tiempo
The
girls
of
old
Esas
no
estaban
tan
locas
They
weren't
so
crazy
Las
muchachas
de
estos
tiempos
The
girls
of
these
times
Son
pedas,
grifas
y
cocas
Are
drunk,
high,
and
coked
out
Facebook,
el
Youtube
que
el
WhatsApp
Facebook,
YouTube,
and
WhatsApp
Ah
chinga'
pos
que
pasó?
Oh
damn,
what
happened?
Las
muchachas
de
hace
tiempo
The
girls
of
old
Eran
buenas
pal'
que
hacer
Were
good
at
household
chores
Las
muchachas
de
estos
tiempos
The
girls
of
these
times
Son
re'
buenas
pa'
coger
Are
damn
good
at
f*cking
Facebook
el
Youtube
que
el
WhatsApp
Facebook,
YouTube,
and
WhatsApp
Ah
chinga
pos'
que
pasó?
Oh
damn,
what
happened?
(El
que
te
ofrece
un
perico,
(He
who
offers
you
a
joint
No
es
tu
amigo...
Es
tu
hermano
el
cabron!!!)
Isn't
your
friend...
He's
your
f*cking
brother!!!)
Las
muchachas
de
hace
tiempo
The
girls
of
old
Ah
los
treinta
eran
novatas
At
thirty
they
were
still
virgins
Las
muchachas
de
estos
tiempos
The
girls
of
these
times
Ah
los
quince
abren
las
patas
At
fifteen
they
spread
their
legs
Facebook
el
Youtube
que
el
WhatsApp
Facebook,
YouTube,
and
WhatsApp
Ah
chinga'
pos
que
pasó?
Oh
damn,
what
happened?
Las
muchachas
de
hace
tiempo
The
girls
of
old
No
enseñaban
ni
el
tobillo
Didn't
even
show
their
ankles
Las
muchachas
de
estos
tiempos
The
girls
of
these
times
Traen
de
fuera
hasta
el
fundillo
Show
everything,
even
their
asshole
Facebook
el
YouTube
que
el
WhatsApp
Facebook,
YouTube,
and
WhatsApp
Ah
chinga'
pos
que
pasó?
Oh
damn,
what
happened?
Las
muchachas
de
hace
tiempo
The
girls
of
old
Regalaban
corazones
Gave
their
hearts
away
Las
muchachas
de
estos
tiempos
The
girls
of
these
times
Te
regalan
los
condones
Give
you
condoms
Facebook
el
Youtube
que
el
WhatsApp
Facebook,
YouTube,
and
WhatsApp
Ah
chinga'
pos
que
pasó?
Oh
damn,
what
happened?
Los
muchachos
de
hace
tiempo
The
boys
of
old
Varoniles
y
cabrones
Were
virile
and
tough
Los
muchachos
de
estos
tiempos...
The
boys
of
these
times...
Algunos
son
maricones
Some
are
fags
Boy
Jorch,
Yorshi
Michael,
Alejandro,
Elton
Jon,
Rafael,
Javiruchis
Boy
George,
Yorshi
Michael,
Alejandro,
Elton
John,
Rafael,
Javiruchis
Ah
chinga'
pos
que
pasó?
Oh
damn,
what
happened?
(Lilianita,
Lilianita
que
hermosura
de
hija
me
has
dado,
(Lilianita,
Lilianita,
what
a
beautiful
daughter
you
have
given
me,
Lastima
que
salió
de
cascos
ligeros
y
le
It's
a
pity
she's
so
promiscuous
and
Encanta
el
troté
del
macho.
Hágase
a
un
lado).
Likes
to
f*ck
around
a
lot.
Move
out
of
the
way).
Fin
The
End
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.